第70頁(第1/2 頁)

「爹，您要是不收，就不能盡情買喜愛的書了。」

面對擔心的長一郎，新左衛門笑道：

「那我就像以前那樣吧。」

想買書的話，考慮到價格不菲，購得的數量往往有限。但若是用借的，租書店裡琳琅滿目，假如要自己抄寫，只要手邊有紙和墨就行。早在十年前，新左衛門便與幾家商和租書店往來密切，並向他們承接抄書的副業。兵法書、歷史書、醫學書是他擅長的領域，所以有這類書的店家常委託他抄書。

新左衛門不僅僅抄寫文字，還能充分掌握內容，以淺顯易懂的方式教導別人。書

店和租書店的商人雖然以書本當商品，卻都欠缺相關知識。只要他們明白手中商品的真正價值，就能掌握顧客，生意也會更興隆――新左衛門看不下去，終於道出心中的想法。由於建言奏效，商人百般感激，之後便主動請教。新左衛門響應對方的要求，收取等價的報酬，也因此得到想要的書。

貧窮的旗本和御家人，接副業營生並非稀奇事，但也不能太明目張膽。想到一路

從祖父傳下，代代由長男繼承的加登家家位，新左衛門便很怕有人拿他兼副業的事四處宣傳，找他碴。不過，隱退後就另當別論。

此外，新左衛門兩年前開始自學荷蘭語。接觸醫學書籍時，他體認到不懂荷蘭語，便無法吸收新知。只是，他已老大不小，自學的進展十分緩慢。不過，最近他已

勉強能仗著辭典翻譯原文書。這麼一來，他能接的副業範圍又更廣泛。當然，荷蘭語是他自發學的，若擅自推廣，將違反禁令，所以一切得暗中進行。一旦一隱退後，此事辦起來也會輕鬆許多。

倘使進行順利，反而能比領奉祿時過得更優渥，新左衛門自有隱退的「勝算」。他已精打細算過，有十足的把握。

初音開心地笑著評論：

「你想以這項工作營生，表示你並非真的那麼討厭人。只是與人交際時，需要有

書當中介罷了。」

經她這麼一說，新左衛門也有同感，但他不願承認。

「我很期待全新的生活。兩人一起到其他地方去吧，即使是老舊髒汙的房子也無妨，能抵擋雨露就足夠。不過，要是有大一點的庭院更好，可栽種許多作物。」

初音喜歡種田甚於園藝，加登家餐桌上的蔬菜，幾乎都是從自家庭院的田圃摘採，吃不完的則是拿去賣人。

沒錯，最大的問題，是新左衛門與初音該找哪個地方當隱居所。

要找適合的房子，倒是不愁沒門路。新左衛門因做副業認識不少商人，只要跟他們說一聲，他們都會熱心替他尋覓。

新左衛門自認對房子不會太過挑剔。若突然要在大雜院生活，他實在排斥，但不

是顧及武士的臉面，而是他討厭喧鬧的環境，只要地點幽靜，有沒有木門或圍牆，他倒不是太在意。就算是立有座燈，以前當過店面的屋子亦無妨。只不過，他希望有足夠的空間存放堆積如山的書籍，也希望能滿足初音擁有大庭院的心願。這麼一來，夫婦倆自然將目標放在東邊的本所深川新開發地，及西邊的千駄谷和六本木一帶。不管哪一處，皆是武家宅邸與農田交錯的幽靜地點。

不過，兒子和媳婦倒是強硬地提出要求，希望不要離加登家所在的赤坂新町太遠。畢竟長一郎還年輕，孫子也尚年幼，新左衛門與初音若搬到遠處，往返就得花上半天，難免會感到不安與落寞。

這樣的話，本所深川方面就不符合需求。他們到赤坂新田西側找尋，但總找不到滿意的房子。這裡沒什麼出租的平房，倒有許多雄偉氣派的出租大宅，不過租金相對較高。新左衛門暗暗盤算，他們恐怕負擔不起。

原本御家人限定住在某些市町。市內