第99頁(第1/3 頁)

瑞格比一邊思考著，一邊張嘴說道：&ldo;王八蛋。&rdo;

&ldo;還有一件事。&rdo;居爾說。

&ldo;我在聽。&rdo;

&ldo;我的這位私家偵探朋友去和吉姆&iddot;博格的妻子談了一番話，她告訴我的朋友博格也不相信凱文&iddot;卡森是有罪的。他剛剛升任督察，開始單獨調查此案，接著突然就自殺了，就像萊昂內爾&iddot;斯賓塞自殺一樣，子彈打進頭腦之中。&rdo;

瑞格比低下頭，想起了難過的往事，傷心地搖搖頭。

&ldo;吉姆是個好人，&rdo;他說，&ldo;他自殺時我不敢相信真是這麼回事，你是說也許他沒有自殺。&rdo;

&ldo;長官，我不知道我說的是否準確，接下來我準備到博格夫人那兒去，問問她對蘭斯&iddot;斯賓塞這個名字是否有印象。上週，她說不出殺害丈夫嫌疑人的姓名，但如果我從博格可能認識的人著手的話，她或許會想起什麼。&rdo;

&ldo;接下來呢?&rdo;

&ldo;接下來我就有足夠的證據，讓格里斯基和我的搭檔相信我不是在浪費時間。&rdo;

&ldo;我在哪兒著手呢?督察，我不是說我不喜歡你的來訪，而是我現在算不上大家歡迎的人了，你可能已經注意到了。&rdo;

居爾聳聳肩，&ldo;你在哪兒著手呢?我不知道，長官。如果我要去和這位蘭斯類的人物相抗衡的話，我需要背後有人相信我。格里斯基和我的搭檔認為這案子了結了，而我卻不怎麼確信，我想你可能知道當時這幫傢伙的一些情況吧。&rdo;

&ldo;不知道，&rdo;瑞格比說，&ldo;不過我會告訴你是怎麼回事。你說我們的一名警察死了，可能不是自殺，這對我就有足夠的動力了，我要過問過問。&rdo;

瑞格比顯然還是很有影響力的。

馬丁&iddot;英格爾斯用手機給居爾打了電話。當天晚些時候，這位刑偵處的督察就坐在另一位前任警察的家中，他家和前任局長的家庭佈置有著驚人的相似之處‐‐或者，就這事來看，和居爾自己家佈置的風格也是相當接近。英格爾斯長得很有特點，完全可以為舊金山上了年紀的退休老警察做代言人了‐‐一張飽經風霜的臉，大腹便便，目光敏銳，笑起來一臉的皺紋。

狹小整潔的客廳裡，兩人分別坐在一套組合沙發的兩邊。英格爾斯差不多從兩人一握手就說了起來。現在，他接著往下說：&ldo;……局長跟我講也許我該和你談談，我想這就是我要做的。&rdo;

&ldo;哦，我很高興。你說你認識蘭斯&iddot;斯賓塞?&rdo;

他乾巴巴地笑了一聲，&ldo;我可不是透過和他一起外出、相互交往來瞭解他的，我是說我知道他是什麼樣的人，就這麼回事。吉姆&iddot;瓊斯在市中心開始他的巫毒魔法時，像我這樣在公家當差的隨便哪個人，都知道他是個什麼樣的人。你看，他和瓊斯形影不離。&rdo;

&ldo;是瓊斯的保鏢?&rdo;

他聳聳肩，&ldo;我得說不只是保鏢這麼簡單，也許起到一點保鏢的作用，主要是當打手。這傢伙上過越南戰場，我想他經歷過戰鬥，表現得很出色。不管怎麼說，他參與了所有的行動，堅韌不拔。&rdo;

&ldo;口出惡言嗎?&rdo;

&ldo;不，不，不。雖然他們彬彬有禮，但你看得出來，想跟我搗亂的話，我想都不想就會弄死你。說不上來他