第57頁(第1/2 頁)

&ldo;當然。&rdo;神父身子朝後一仰，站起來，直接轉到身後陳舊的餐具櫃前，從裡面拿了一個酒杯，放在懷亞特面前，給他斟上。

&ldo;要我怎麼做?&rdo;他一邊坐回去，一邊問道。

懷亞特舉起酒杯喝了一口，&ldo;情況有變。現在，不管伊萬是不是在辦我母親的案子，他的被殺都是警方的事了。我最好的朋友是一位刑偵督察，負責這個案子。因此，不管我想不想，我都被告知要離他們的調查遠遠的，至少要主動這樣做。我不想把證人嚇跑，不想在他們調查的同一地方瞎擺弄。&rdo;

&ldo;是的，我明白。那你要做什麼?&rdo;

&ldo;哦，還有幾件事，神父。其一，我還沒有確定他的位置。我想我得再問問你能不能仔細想想，能不能記得他可能到哪兒去了這方面的蛛絲馬跡。&rdo;

伯納德的臉上露出失望的表情，&ldo;從你上一次來我一直在考慮這個問題。有人給他在德克薩斯找了份工作，他跟我講他可能只是往前走，一直走到他感覺可以停下來為止，我再沒有收到他的訊息。&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;亨特轉著桌上的杯子，&ldo;這可能還需要時日，可經過這麼長時間，怎麼會不需要時日呢?你提過你給他在一些教民中找過工作……&rdo;

&ldo;怎麼了?&rdo;

&ldo;哦，有沒有可能他和某個人保持著聯絡?&rdo;

&ldo;我不知道，有這個可能，雖然我得說可能性非常小，&rdo;伯納德臉上的表情變得沮喪起來，&ldo;懷亞特，那是40年前的事了，如果我還能記得一開始的那個教民到底是誰的話。&rdo;

&ldo;也許你能做到，神父，我要說的就是這些，我得調查另外某個地方。&rdo;

&ldo;如果你能找到他的話?&rdo;

&ldo;我會走去敲開他的門，他接著會告訴我誰給他提供了工作，還有誰在事情平靜下來時露過面，至少他能讓我找到蹤跡，蹤跡的盡頭就是殺害我母親的兇手。&rdo;

&ldo;這真的可行嗎?&rdo;神父的眼裡閃爍著微弱的希望之光，&ldo;好吧，親愛的上帝。懷亞特，如果可以，我要找到他們，我承諾我會盡力的。&rdo;

&ldo;這就是我要問的。&rdo;他舉起酒杯，做了個碰杯的姿勢。伯納德舉起酒杯，和亨特的酒杯碰了一下，兩人都喝了一口。

&ldo;哦，事實上，&rdo;亨特說，&ldo;剛才說得不夠全面。這是問起我父親的問題，我還有一兩個關於我母親的問題。&rdo;

&ldo;問什麼都行，可我想我已經告訴你我知道的一切情況了。&rdo;

&ldo;你確實告訴了我一切，也許我們可以溫習一下你說的關於印第安納州的情況?&rdo;

伯納德噘起了嘴巴。

亨特注意到了伯納德的表情，問道：&ldo;有什麼不對勁嗎?&rdo;

&ldo;不是，只是我想不起來關於印第安納州能有多少情況。此外，你母親不想談論此事，她不願意談論此事。&rdo;

&ldo;她在那兒被虐待過?某種程度上是這樣，對吧?這她說得多嗎?&rdo;

&ldo;是的，她說得多。懷亞特，我知道你有個人的原因，去了解關於你父母的一切情況，這在我是聞所未聞的。這不像你父親的問題，你父親可能還活著。你母親怎麼能告訴你她的死亡情況呢?&rdo;

&ldo;我不知道。我對