第63部分(第1/4 頁)

的丈夫肯伯蘭公爵計算在內，一共是二十五位公爵，最早的是諾弗克公爵，他是天主教徒，沒有列席；後進的是劍橋公爵，漢諾威的選帝侯，雖然他是個外國人，卻出席參加議會。溫徹斯特是“英國獨一無二的”侯爵，如同阿斯托加是西班牙獨一無二的侯爵一樣；他是雅各賓黨人，沒有出席。有五位侯爵，最早的是林賽侯爵，末一個是羅狄安侯爵。七十九位伯爵，最早的是德貝伯爵，末一個是伊斯來伯爵。九位子爵，最早的是希爾佛爾子爵，末一個是隆斯德爾子爵。六十二位男爵，最早的是阿布加文尼男爵，末一個是赫維男爵，赫維爵士是最末了的男爵，稱為“殿後上議員”。至於德貝，因為他前面有牛津伯爵和什留斯布里及肯德伯爵，所以在詹姆士二世時是第三位伯爵；可是到了安妮在位的時候，卻變成了最早的伯爵。還有兩位大法官的爵位已經從男爵的名冊中消失了：一個是維魯南男爵，歷史上承襲這個爵位的是培根爵士；另外一個是維姆男爵，歷史上承襲這個爵位的是傑弗理！兩個可怕的名字。在一七○五年，二十六位主教只有二十五位出席，吉士特的主教職位是一個空缺。在主教當中，有些是爵位很高的貴族，如牛津的主教威廉·泰爾波，是新教的首領。其他的都是些卓越的博士，如約克的大主教約翰·沙普，做過瑙威池修道院院長；羅徹斯特的主教詩人托馬斯·斯普刺特，是個患中風的老頭兒；還有林可恩的主教韋克，他後來死在坎特伯雷大主教的任上，是波胥埃的勁敵。

在重要的關頭上，這一群莊嚴的爵士接到了國王召集議會的通知以後，穿著長袍，頂著假髮，戴著主教的高冠或者帶羽毛的帽子，靠著議院的牆壁各就各位；他們一排一排的腦袋和牆上在暴風雨中覆滅的、隱隱約約的無敵艦隊，都彷彿在說：“連暴風雨也服從英國的命令。”

第四章　從前的上議院

格溫普蘭的授爵儀式，從他進入御轅門起一直到他在玻璃圓廳裡接受審查為止，都是在朦朧的黑影裡進行的。

威廉·古柏爵士不許別人對他，英國的大法官，過於詳細地介紹年輕的費爾曼·克朗查理的破了相的臉；他認為了解一位爵士生得並不俊秀是降低自己的身分，並且感到讓一個下級冒昧地告訴他這一類的訊息，是有失尊嚴的。當然，老百姓喜歡說長道短：“哈！這個王子是個駝背。”所以對一位爵士來說，得了殘廢是一件惱人的事。因此，女王剛提到這個問題，大法官就簡捷地說：“對一位爵士來說，爵位就是他的面貌。”再說，他從他必須審查的口供記錄裡，已經知道了一個大概。所以應該慎重。

新爵士進議院的時候，他的面貌可能引起一些轟動。這是必須加以防止的。大法官採取了一些措施。儘量少鬧亂子，是一個千古不變的概念，也是一個嚴肅的人物做人的準繩。不鬧亂子是莊嚴的一部分。必須在把爵位授予格溫普蘭的時候，不受到任何阻礙，如同任何其他的爵士繼承自己的爵位一樣。

為了這個緣故，大法官把接受格溫普蘭的儀式定在晚會上舉行。大法官是個司閽人。“quodammodo　ostiarius①，”《諾曼底憲章》說，“Januarum　cancellorumque　potestas②，”戴都良說。所以能夠在屋子外面執行職務。於是威廉·古柏爵士就利用這項權利把費爾曼·克朗查理的授爵儀式改在圓廳裡舉行。此外，他還把時間提早，使這位爵士在正式開會以前進入議院。

①拉丁文：看門人。

②拉丁文：看守門戶和木柵的人。

授爵典禮在門口，或者甚至議廳外舉行，是有先例可授的。一三八七年，第一位世襲的男爵霍爾德堡的約翰·德·鮑尚被理查二世下詔封為吉得明斯特男爵，典禮就是這樣舉行的。大法官重新援用這個例子，卻給自己添了麻煩：隨