第9部分(第1/5 頁)

而杜太守這個人物，應居愛國二號，這樣還可以加強杜麗娘的身份！確實應該著力塑造，例如杜太守出場時，可以感慨著“朝中閹宦專權未息，內閣黨爭即又紛起。加上邊關多外患，北有俺答部落的頻頻騷擾，南有倭寇的時時進犯，都給京畿地區和東南沿海百姓造成了極其沉重的災難人禍（令狐注：這是湯顯祖時的明朝背景，應調整為南宋的）。”

另外，“明世宗好聲色，喜丹術；明神宗酒色財氣，四毒俱全（令狐注：這是湯顯祖時的明朝背景，應調整為南宋的）。”即表示當朝君王喜好聲色，上樑不正下樑歪，民間的習俗又怎麼不會因之而變化？能夠至情的也屈指可數！用來映襯劇中那份真摯的愛情，表現現世的坎坷，以及當時人們的道德觀念！當然，這部戲中，皇帝如果這樣設定，是否讓情節更加複雜化？用棋術語來說，這是險著！會不會引起連鎖反應？

伏筆多多，而這條暗線的高潮就是“宋金談判”！

而“宋金談判”應該從“第41出——耽試”漸漸開始，“聖旨：‘問汝多土，近聞金兵犯境，惟有和戰守三策。其便何如？’”柳夢梅答的是，“（生）生員也無偏主。可戰可守而後能和。如醫用藥，戰為表，守為裡，和在表裡之間。”

當談判到來時，宋朝代表，應以杜太守，或以及柳夢梅？總之，影片時間短暫，一些情節與人物只有更加濃縮，才能凝聚得栩栩如生！

做為金庭，也終須一個代表人物！所以，金海陵王完顏亮這一人物是不是可以在這裡出現？

這場談判，當然要以宋取得成功來造就杜太守與柳夢梅的形象！從而，也實現湯顯祖在這部《牡丹亭》所潛藏的政治願望！影片也從這些唇槍舌戰、鬥智鬥勇，趨向宏偉大氣的深遠意義！將愛國精神，豪壯地歌頌著！

——————（08）真實最重要，再來幾段漢語歌——————

像周星馳那種詼諧直接的快嘴對白，淋漓盡致。而李安導演，卻以深沉簡短的慢口語，說出耐人尋味的臺詞。那麼這部電影的對白風格還是以反拙歸真為主？

嗯，民俗風情的市井，遙遙在上的朝廷……沒有不是透著真實的生活氣息！

有時，我會研究部分經典的韓劇、港臺劇為什麼那麼耐看。裡面，有些情節都老套極了，總是三角戀呀、誤會呀，什麼的，但就是偏偏熱門？研究到結局，就是“真實”兩字！像金喜善等等人物的每一個表情、每一句對白，除了美妙傳神，就是那麼地純出自然，就是那樣直接地讓人感動！

對比一些國產劇，過於模式，表情語言過於呆板，看起來頗有幾分造作、刻意、擺姿態。

當然，這樣說，僅僅是據我所知的範圍內，得出的結論，並不能代表全部，也不能代表最根本的實質，恕罪。像張國立先生的《康熙微服私訪記》、《鐵齒銅牙紀曉嵐》，倒是喜歡！

嗯，語言上，是不是應該遵從那時的古語，念起來押韻，如詩般纏綿，像芭蕾舞一般悠揚自若。

或許電影裡面，可以在最恰當處，來一段悅耳的唱曲！特別指定，不要現在的流行歌曲，而是要那種原汁原味的唱腔！為什麼有不少人去學唱韓語歌？英文歌？我們也要在這裡來一段漢語歌！我們那些古典而動人的音腔，魅力並不遜色於韓語或英文，甚至內涵的豐富，更加耐人考證！

例如，牡丹亭夢鏡，可以來一曲，宛如《梁祝》那般纏綿的。在宋金談判時，是否有歌舞？歌舞時，也來一曲，不過這曲卻要有兵馬意氣的！

我們要讓外國人，喜歡我們獨有的音樂和唱曲，並且學習著！

——————（09）神話色彩與恐怖成分——————

“白先勇先生策劃的青春版《牡丹亭》，增加了二場牡丹亭內眾花神的戲。”