第4部分(第1/5 頁)

⒉荒眩�皇俏掖遊湊餉醋齬���搿�

待攤位就緒，那位糖果小販把當天做的第一份甜點送給男孩。男孩向他道謝，然後吃了甜食，繼續上路。當男孩走開幾步路後，突然回想起，剛剛兩人在架設攤位時，一個說著阿拉伯語，而另一位則說著西班牙語。

他們彼此都完全瞭解對方的意思。

這宇宙間必然存在著一種語言，不需要依賴任何字句，男孩想。我早就從和羊群相處的經驗上發現了這件事，原來人和人之間也可以如此。

他學會了一點點新的事，雖然有一部分他早已體驗過了，但他卻是第一次認知到這些。之前他從未認知這些，因為他尚未準備好。如今他已然明白：如果我能夠了解那種不依靠任何字眼的語言，那麼我就能瞭解這個世界。

他決定要放鬆心情並且優閒地走過丹吉爾的狹長街道。唯有如此，他才能解讀預兆。他知道這需要一點耐心，不過，牧羊人最不缺乏的就是耐心。一旦他看清楚了這點，他發現即使自己身在陌生的土地上，還是能運用他從羊群那裡學來的智慧。

“萬物都為一。”那個老人曾經這樣說。

這天清晨，水晶商人醒來，心中浮起一貫的渴望。他已經在這個地方待了三十年：有一間位於斜坡路頂的小商店，很少客人經過這兒。如今再去改變什麼都太遲了，他唯一會做的事，就是買進和賣出水晶玻璃用品。曾有一段時間，他的水晶店很出名，阿拉伯商人、法國和英國來的地理學家、永遠衣冠楚楚的德國士兵，他們都會來他的店裡。那時候，賣水晶是一件很愉快的事情，他也曾幻想著，有一天他將會變得很有錢，而且等他年老時仍然美女隨侍。

但，隨著時光逝去，丹吉爾改變了。鄰近的修達（Ceuta）發展得比丹吉爾迅速，丹吉爾的商業就沒落下來。鄰居都遷走了，山坡上只剩下一兩間小商鋪。不再有人辛苦地爬上山坡，只為了狂幾家小商店。

可是這個水晶商人別無選擇啊！他已經耗盡了三十年時光在買賣水晶，現在要去做別的事，對他來說都太玩了。

他花了整個早上觀察這條罕有人來往的街道。他這麼做已有數年了，完全知道什麼時刻會有什麼人經過門前。可就在午餐時間前，有個男孩停在他的商店門前。那男孩穿著普通，不過，水晶店老闆精明的眼睛早就看穿了這個男孩沒有錢買水晶的。毫無由來地，水晶店老闆決定延後一點再去吃午餐，先等這個男孩走開。

門上掛著的招牌說明了這家商店的人能說好幾種語言。男孩看見商店櫃檯後有一個男人。

“只要你願意，我可以幫你擦拭這個櫥窗後的水晶物品。”男孩對那個男人說，“它們現在這種樣子，一點都吸不起別人的購買慾。”

那個男人盯著他，沒半點兒回應。

“代價就是你提供我吃的。”

那男人還是不吭聲，而男孩察覺到他面臨抉擇。在他的袋子裡，有一件夾克－－沙漠裡他是不需要穿夾克的。他拿出夾克，開始擦拭那些水晶玻璃品。在半小時內，他已經擦完了櫥窗內所有的玻璃牝，而在他擦的這一時間裡，有兩個客人上門，買走了一些水晶。

當他擦拭完畢，他要求那個男人給他一點吃的。

“我們一起出去吃午餐吧！”那個水晶店老闆說。

他在門上掛一個告示牌，然後帶著男孩去附近一家小咖啡廳。當它們在那家咖啡廳裡唯一一張桌子邊坐定時，水晶商人笑了起來。

“其實你根本不需要擦那些水晶的，可蘭經裡要求我必須餵飽飢餓的人。”

“哦，那麼你為什麼讓我繼續做呢？”男孩問。

“因為那些水晶髒了，而你我都需要把腦海中不好的想法去除掉。”

他們吃飽後