第103頁(第1/3 頁)

&ldo;十六個!&rdo;哈麗雅特說，&ldo;想想啊!&rdo;她感覺她的腹腔神經叢猛烈地晃了一下。

&ldo;還有合唱隊!&rdo;特威特敦小姐繼續說，&ldo;這些動人的讚美詩。還有親愛的古達克先生‐‐&rdo;

&ldo;牧師的話，&rdo;帕菲特先生指出，&ldo;如果我可以這樣說，先生，真令人激動。&rdo;

他掏出一張紅底白點的棉布手絹，精神勃勃地大聲擤鼻涕。

&ldo;哦，&rdo;拉德爾夫人同意她的看法，&ldo;一切都很完美。在帕格海姆這四十多年，我參加過所有的葬禮，但從來沒見過今天這樣的。&rdo;

她轉向帕菲特先生，希望求得他的肯定。趁著這個機會，哈麗雅特問彼得：&ldo;彼得一我們送過花圈嗎?&rdo;

&ldo;上帝才知道!本特‐‐我們送過花圈嗎?&rdo;

&ldo;是的，老爺。溫室百合和白色的風信子。&rdo;

&ldo;多麼聖潔得體!&rdo;

本特說這是他應該做的。

&ldo;大家都在，&rdo;特威特敦小姐說，&ldo;克拉文醫生也過來了，還有老索沃頓先生和夫人，還有布若克斯福德來的傑根斯一家，還有那個告訴我們威廉舅舅不幸的奇怪的年輕人，還有格蘭特小姐，她還讓所有的小學生捧著花‐‐&rdo;

&ldo;福利特大街全面戒嚴。&rdo;彼得說，&ldo;本特，我看見半導體櫃上有杯子。我們應該喝點什麼。&rdo;

&ldo;好的，老爺。&rdo;

&ldo;恐怕他們強佔了啤酒桶。&rdo;哈麗雅特掃了一眼帕菲特先生說。

&ldo;真棘手，&rdo;彼得說，他脫掉大衣，還剩下最後一絲莊嚴，&ldo;好了，帕菲特，也許你可以用其他瓶裝的東西補救一下。首次發現，於是他們說，當艾薩克&iddot;沃爾頓有一天捕魚時‐‐&rdo;

正當彼得長篇大論的時候，比爾和喬治出人意料地從樓梯上走下來，一個人扛著一個梳妝鏡和一個洗手盆，另一個人扛著一個大el水罐和一小束臥室用具。他們好像很高興屋子裡有這麼多人，喬治開心地走向彼得。

&ldo;打擾了，老爺，&rdo;喬治說著，朝著坐在臺階附近的特威特敦小姐的方向輕輕揮動了一下手中的用具，&ldo;所有的剃刀和銀邊的刷子都留在樓上了‐‐&rdo;

&ldo;呸!&rdo;老爺嚴肅地說，&ldo;沒什麼是靠粗俗獲得的。&rdo;他把大衣掛在讓人厭惡的陶器上，再加上他的圍巾，給水罐蓋上他的大禮帽，同時把他的雨傘掛在喬治伸出的胳膊上。&ldo;從另一個門把它們運出去，馬上把我的人叫過來，告訴你什麼是什麼。&rdo;

&ldo;是，老爺。&rdo;喬治說，笨拙地慢慢走開了‐‐因為禮帽有傾斜的趨勢。令人吃驚的是，牧師用回憶往事的微笑緩解了整體上的尷尬。

&ldo;現在，您也許不相信，但是我在牛津的時候，曾經把帽子蓋在烈士紀念碑上。&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;彼得說，&ldo;我曾經和一群人一起把一個敞開的雨傘綁在愷撤的塑像上。那是學會會員的雨傘。啊!飲料來了。&rdo;

&ldo;謝謝。&rdo;特威特敦小姐說。她悲傷地對著杯子搖搖頭，&ldo;想想我們上次參加彼得勳爵的雪