第102頁(第1/3 頁)

&ldo;說得對，夫人。&rdo;那個腦袋說完，吹著口哨消失了。

她自己的衣物收拾好了。本特午飯後不久出現‐‐彼得正在寫信‐‐而且發現她正在和橙色的外套作鬥爭。看了一會兒，他提出幫忙，被允許了。最私密的部分畢竟此前已經打理完畢‐‐雖然，哈麗雅特看到她的內衣還沒有裝箱，她不記得曾經用過這麼多棉紙，而且很吃驚自己居然是這麼一個善於打包的人。

不管怎樣，都做好了。

克拉奇利走進起居室，手中的託盤裡放著很多杯子。

&ldo;也許您需要這些，夫人。&rdo;

&ldo;哦，謝謝你，克拉奇利。你真細心。是的，我們很可能需要。把它們放在那裡，好嗎?&rdo;

&ldo;好的，夫人。&rdo;他準備好了在此逗留。

&ldo;那個叫傑克的傢伙，&rdo;他停頓了一下突然說，&ldo;想知道該拿那些錫制的瓶裝的東西怎麼辦?&rdo;

&ldo;告訴他就放在食品儲藏室裡吧。&rdo;

&ldo;他不知道哪些是您的，夫人。&rdo;

&ldo;所有貼著&l;福特娜姆和梅森&r;標籤的東西。如果還有其他的東西，很可能屬於這所房子。&rdo;

&ldo;很好，夫人……您和老爺以後還會回到這裡嗎，如果我可以冒昧地問一句?&rdo;

&ldo;哦，是的，克拉奇利‐‐我確信我們會回來的。你是不是在考慮你在這裡的工作?當然。房屋改建的時候我們會離開一段時間，但是我們希望有人照料花園。&rdo;

&ldo;謝謝您，夫人。很好。&rdo;接著是一陣令人感到尷尬的寧靜。

接著，&ldo;對不起，夫人。我在想&rdo;‐‐他把帽子拿在手中，笨拙地絞著，&ldo;您看，我和波莉要結婚了，老爺是否……我們本打算開個修車廠，只是我丟了那四十英鎊……如果您可以借給我，夫人，我們一定會還給您的‐‐&rdo;

&ldo;哦，我明白了。呃，克拉奇利，我說什麼都不算數。你必須自己和老爺談。&rdo;

&ldo;是的，夫人……如果您能幫我說句話，也許……&rdo;

&ldo;我會考慮的。&rdo;

她一輩子也不可能在她的口氣裡注入真正的溫暖。她很想說：&ldo;你難道還想讓我們把特威特敦小姐的存款也預先支付給你嗎?&rdo;另一方面，這個要求也不是無理的，既然克拉奇利不可能像她一樣知道這麼多。面談結束了，但是年輕人還是站著不走，直到她聽見門口傳來的汽車聲，她才鬆了口氣。

&ldo;他們回來了。他們沒去多久。&rdo;

&ldo;是沒多久，夫人，不需要很長時間。&rdo;

克拉奇利猶豫了一會兒，走了出去。

進來好大一幫人‐‐如果他們都是坐戴姆勒來的，一定看起來像是趕赴葬禮承辦人每年請僱工參加一次的宴會;但並非如此!牧師在，有的人可能是坐著他的小車來的。他走了進來，白色法衣和牛津學位服掛在一隻胳膊上，像父親一樣用另一隻胳膊攙扶著特威特敦小姐。哈麗雅特掃了一眼特威特敦，她看起來比前一天晚上恢復了一點活力。雖然她的眼睛依然因為葬禮