第13部分(第1/5 頁)

揮猩香牛�饉季褪撬悼梢雜迷砍狀油餉媧蚩�Ｒ蛭�撾�嘞壬�蕉�吠迦セ嵬砘乩矗��圓琶淮遊堇鍔香擰�

“你知不知道他什麼時候回來？”

“知道，先生，我想大概是兩點半左右。有人跟他一起回來，我想。我聽到他們的聲音，然後一部車子開走，然後我聽到關門聲和奈維爾先生上樓的聲音。”

“昨晚他幾點離開這裡到東頭灣去？”

“大約十點過二十分，我聽到關門的聲音。”

利奇點點頭。暫時似乎沒什麼可再問哈士託的了。他約談其他的僕人。他們都顯得緊張而害怕，不過在這種情況之下這是最自然不過的事了。

在有點歇斯底里的廚房女傭離去之後，利奇以探詢的眼光望著他舅舅。

巴陀說：“把那女傭叫回來——不是凸眼的那個——是瘦瘦高高好像醋瓶子一樣的那個，她知道些什麼。”

愛瑪·威爾斯顯然坐立不安。這次是那四平八穩、身材魁梧的中年人親自問她話，令她起了警覺。

“我只是想給你一點忠告，威爾斯小姐，”他和氣地說，“你知道，知道了任何事情而不告訴警方是不行的。這會讓他們以對你不利的眼光看你，如果你懂我的意思——”

愛瑪·威爾斯憤慨地抗議，不過卻顯得惴惴不安：

“我確信我從沒——”

“得了，得了。”巴陀抬起他巨大的手掌制止她。“你看到了什麼，要不然就是聽到了什麼——到底是什麼？”

“我並沒有聽清楚——我是說我不是有意聽到的——哈士託先生他也聽到。而且我一點也不認為那跟兇殺案有任何關係。”

“也許是沒關係，也許是沒關係。你只要告訴我們你聽到什麼就好了。”

“哦，我正要上床。正好過了十點——我先去把熱水袋放到歐丁小姐床上。不管夏天或冬天，她都用熱水袋，所以當然我得經過夫人的房門口。”

“繼續。”巴陀說。

“我聽到她和奈維爾先生在爭吵，聲音很大。他在大吼。噢，真是名副其實的吵架！”

“記得他們確切吵些什麼嗎？”

“哦，我並沒有真正用心在聽。”

“夫人說她不容許什麼在她屋子裡，而奈維爾先生說，‘你敢說出任何對她不利的話。’他脾氣全上來了。”

面無表情的巴陀又試探了一次，但是無法再問出什麼來。最後他遣走了那個婦人。

他和詹姆士彼此相望。過了一兩分鐘，利奇說：

“瓊斯現在該能告訴我們指紋查證的結果了。”

巴陀問道：

“誰在檢查房間？”

“威廉士，他不錯。沒有什麼能逃過他的注意。”

“所有的人都不準進房間吧？”

“是的，直到威廉士檢查完畢。”

這時房門開啟，年輕的威廉士探頭進來。

“有樣東西要給你們看一下。在奈維爾·史春吉先生的房裡。”

他們站了起來，隨他來到西廂的那間套房。

威廉士指著地板上的一堆東西，一件深藍色外套、褲子和背心。

利奇厲聲說：

“你在什麼地方發現這些的？”

“塞在衣櫥的底部。看看這件，長官。”

他拾起外套，展現深藍色的袖緣。

“看到那些暗色汙點了吧？那是血跡，長官，絕對錯不了。還有，你們看這裡，一直濺到整條袖子都有。”

“嗯，”巴陀避開他甥兒急切的眼光，“看來是對年輕的奈維爾不利，我得這麼說。這房裡還有沒有其他的衣服？”

“一件暗灰色細條紋的衣服掛在椅