第9部分(第1/6 頁)

p　and　two　shaky　legs。　So　I　might　as　well　stay　over　here　and　play　around　the　old　conflict　for　a　while。

Also　Ma；　I'm　in　love　again。　Now　don't　get　the　wind　up　and　start　worrying　about　me　getting　married　for　I'm　not。　As　I　told　you　once　before；　raise　My　fight　hand　and　promise；　so　don't　get　up　in　the　air　and　cable　and　write　me。　I'm　not　even　going　to　get　engaged。　Loud　Cheers。　So　don't　write　any　“God　Bless　U；　My　Children”：　Not　for　about　10　years。　You're　a　dear　old　kid；　and　you're　still　my　best　girl。　Kiss　me。　Very　good。　Now　good�bye　and　God　bless　you　and　write　me　often…　So　long　old　dear。　I　love　you。

Ernie

托馬斯·格雷致母親

托馬斯·格雷（1716—1771），英國著名詩人；曾在劍橋大學就讀，但未獲文憑，隨後兩年漫遊歐洲，遍訪法國、瑞士、義大利。格雷早期受感傷主義和浪漫派詩歌的影響，他的詩歌以普通人為主人公，反映了死亡的悲哀和痛苦。1750年，格雷發表長詩《墓畔哀歌》，受到文學史家和批評家的一致讚揚。《墓畔哀歌》讓格雷聲名鵲起，也把“墓園派”詩歌推向了頂峰。後來創作的《詩的歷程》和《吟遊詩人》為格雷贏得了“桂冠詩人”的榮譽。

我們抵達這裡，欣賞了世界上最美麗國家的最迷人的風景。在已逝的三千年裡，它的每一個景點都舉世聞名。這個季節至今都像春天般溫暖，令人心曠神怡，不像傳聞說的那樣空氣汙濁、熱浪滾滾。人們都說今年四季延遲，因此對莊稼、酒和石油的生產很不利；但我們卻沒有這些憂慮，所以感到很愉快。我們途經維勒特里、西斯特那、泰拉奇納、卡普阿、阿韋爾薩，然後來到那不勒斯。離開教皇聖地沒多久，地貌便從空曠荒蕪的平原變成鬱鬱蔥蔥的樹林和精耕細作的玉米地。裡面穿插著幾排榆樹，一排排枝葉交錯像懸掛在樹間的花彩。高大的老無花果樹，枝繁葉茂的橘子樹和籬笆叢中的桃金娘交相輝映，構築了一道你所能想像到的最賞心悅目的風景。另外，道路寬闊通暢，行人絡繹不絕，我很久沒有見過這樣的景象了。城中景象更令人驚歎：這個城裡的人比巴黎和倫敦多多了；鄰街的街道相連，形成了一個大市場。摩肩接踵的人流讓車馬都難以行走，普通市民異常活躍，比一般義大利人要勤勞得多。他們能披星戴月地工作，然後操起魯特琴或吉他（他們都善於奏樂），或漫步在城中，或徜徉於海灘，並且陶醉在畫壁畫的快樂中，還看見他們的小孩有著棕色的面板，赤裸著上身，稍大點的孩子則擊板起舞，由別人為他們擊鈸伴奏。你手上的地圖會標出那不勒斯的位置，它位於世界上最可愛的海灣，與最寧靜的海域之一毗鄰。除了自然美景，它還有許多其他美麗的地方。我們花了兩天時間參觀那不勒斯周邊的名勝，如巴亞灣、古城遺蹟、阿韋爾諾湖、硫磺溫泉、卡隆的避暑洞穴等。我們去過西比爾的巖洞和許多地下奇怪的洞穴（我只說出它