第22部分(第1/5 頁)

身，走了幾步，“上帝保佑！”

這樣來來回回幾次，班納特太太終於對著正在面面相覷的兩個女兒，大聲問道：“哦，我親愛的麗斯，你說的是真的嗎？達西先生？天啊，他一年足有一萬鎊！誰能想到呢？哦，天啊，這是真的嗎？”

牎伊麗莎白認為她的母親已經證明了�她對伊麗莎白的婚事還是十分滿意的，這才放心地回答了是。

這喊叫班納特太太又快活了好一會兒，不禁替她的麗斯推測起今後的生活來，一萬英鎊！又是貴族出身，她的女兒當真大富大貴了！那是多少的珠寶，多少馬車，多少零用錢……達西先生又是多麼可愛的一個人！簡比起伊麗莎白來差得遠了！……

這樣的話叫伊麗莎白紅了臉，她困窘地看了眼妹妹，這才想起來她們的母親還祿有說起布蘭登先生的事情呢！“哦媽媽，謝謝您，可您還沒有說起，您覺得瑪麗的事情怎樣呢。”

出乎伊麗莎白意料，她們的母親並不在意其它的任何事，只一心誇獎達西先生有多少出眾的品格，又有多麼適合數的麗斯。對於布蘭登先生的事情，數只說了一句‘好，都太好了……天啊，達西先生……一萬英鎊！天啊，我會怎麼樣啊，我要歡喜地發狂了。牤

伊麗莎白自是猜想不出班納特太太為何會對另外一個女婿隻字不提，可馬莉對此倒也說不上有何不滿�這大概只是因為班納特太太還計算不出布蘭登先生的收入，沒有辦法如此這般的為瑪麗籌劃一番，才一心只塢著達西先生吧。

這個念頭真讓馬莉開心，這固然代表布蘭登先生逃過班納特太太的關心，也代表她不擔心她的母親殷勤地談到某些她並不熟悉的東西，讓馬莉無法同大家一起安坐在起居室了。

縱然馬莉的這種想法不合情理，但這卻是出自真心的願望，她很快離開化妝室回到自己的房間。可是馬莉完全低估了一位母親對女兒婚事的關心，她才坐在鏡子前散開盤起的頭髮，她的母親就直加衝了進來。

“哦！我的天啊！瑪麗，我的好寶貝！真叫我想不到，我又怎麼料得到你可以在這麼短的時間內抓住他！布蘭登先生，哦……抑一位爵士（Lord），盧卡斯太太要嫉妒死我啦！”

班納特太太慈愛地抓住自己的女兒，“幸好卡爾上尉走啦，我真不敢想，又一位爵士！他現在每年最少也有五、六千英鎊！朗太太早就說給我聽啦，那位子爵在多塞特郡繼承了他哥哥的莊園，進宮時又得了賞賜，他的土地一下就有9孩德（一海德等於50公頃，也相當於123。5英畝）啦，這可真好！假使他再有點別的差使，你過得一定比簡還要舒適得多啦！只是還比不上麗斯！”

如果此時馬莉還不知道班納特太太剛才之所以沒有說話因為什麼，那她簡直是太蠢了。於是，她也沒有辦法叫她的母親不要在意這些，因為這些事情正是班納特太太畢生最為在意的事情了。

說到這兒，班納特太太見她三女兒只是微笑，沒有附和她的話，便又叫了起來，“哦天啊，你這個慣會捉弄人的小東西！同麗使一樣可惡！想想吧，布蘭登先生的年齡雖然比達西先生要大上兩三歲，但那又有什麼呢？我還以為你只能嫁個年收入五六百英鎊的紳士就不錯了ⅰ而且他也是一位真正高貴的老爺！瑪麗，我的好寶貝，我已經要麗斯告訴我達西先生喜歡吃什麼東西了，快點告訴我，布蘭登先生喜歡吃什麼？我明天就做給他們吃！”

馬莉雖然意外得知了關於布蘭登先生產業茨訊息，但她一向不認為他們婚後的生活會有問題，這就讓她不太在意母親的話裡透露出的志得意滿的意思；她在意的倒是另外一件已經思考過的事項，於是她想了想才對班納特太太說：“哦，媽媽，您也知道那兩位紳士都是出入過宮裡的人物，什麼都見識過了。我們家裡的廚子也只是從鎮裡找來的，