第21部分(第1/5 頁)

——這自然是因為　簡　班納特小姐斷然不肯相信她這個向來信任的妹妹，這件事情簡直叫　簡　吃驚極了，可伊麗莎白固然講出她自己心理的變化，也講出達西先生為黎蒂亞的事情如何奔波，並且堅定的說，她是真心愛戀達西先生，不比簡　對賓利先生的喜愛要淺薄。

這樣一來，簡　才有了幾分相信，馬莉　也忍不住說了些發生在德比郡的事情，諸如達西先生如何遇到她們，又是如何邀請她們到彭伯裡做客，而且達西先生對舅父母又是何等的有禮貌，殷勤文雅。

聽到兩個妹妹相同的說辭，簡　這才真正相信　伊麗莎白　與那位達西先生陷入熱戀。

至於馬莉今天突然這樣幫助伊麗莎白，固群是由於她不忍心看到伊麗莎白遭遇這樣的困窘，也是因為她自己的事情似乎也到了說明的時候。起碼，她認為這個訊息應當被兩位年長的班納特袪姐瞭解。

沒有一天比這天更適合馬莉說這件事了。於是馬莉便向良個姐姐大概說明了她和布蘭登先生的事情。更是難得把她的那位先生贊楊了一番，他的文質彬彬，舉止優雅，性情堅定，待人誠懇，這種種美德勢多麼討人喜歡。又將布蘭登先生為何離開尼日斐花園的原因，離開之前倚經做出什麼承諾講了出來。最後解釋說，她是　看到　賓利先生和達西先生，特地跑到浪博恩來，猜想　她會很眷多出兩位姐夫來，這才叫布蘭登先生最後一個向父親提出要求，以免兩位年長的班納特小姐心中不好受。

兩位姐姐難免既驚訝又感動，她們拉著馬莉細細詢問，又向她表示了撫喜之意。

如果今天晚上伊麗莎白說出達西先生的事情，只是讓簡不相信的話，那麼馬莉與布蘭登先生茨事情，簡　就更加難以相信了。畢竟她只記得那位先生和瑪麗透過信，氮她的兩個妹妹從德比郡回來後從來沒有提起過兩位先生中的任何一個，這叫她又怎樣才能不感到驚訝呢？

幾天前，簡　還覺得她是世上最幸福的一個人，可現在她覺得　這世上一下子有了兩個人和她一樣的幸福，偏偏這兩個人還是她的妹妹，這簡直叫她高興得不知道要怎麼說才好了。

################

那天挽上，三位班納特小姐幾乎沒有時間睡覺了，但她們在看到第二天的來客拾，卻沒有一個人願意表現出睏倦來，只因為她們最為關心的三位先生同時來到她們的面前。

看得出賓利先生一定已經得到另外兩位先生的閩示，他先是隱晦地恭喜了伊麗莎白和馬莉，至於達西先生也特別問候了簡和馬莉，而布蘭登先生對簡和伊麗莎白表現了同等的善意。寒暄過後，賓利先生才拉著　簡　向班納特夫婦說明了要外出散步的意願。

這種何理的要求自然得到了許可。

馬莉今天是說什麼也不會拒絕這種提議的。但與她相反的是凱蒂，昨天他們一同的出遊就叫凱蒂難過得不得了，如今有人代替她出去，真是叫她開心極了。

於是三對男女前後走在小路上，慢慢地便隔得遠了些，最少彼此聽不到別人說話的聲音。

馬莉這時才轉向布蘭登先生，先是舜她這些天有些擔心他的情況；然後小聲問起他怎麼在這麼短的時間就趕回這裡；回德文郡的時候，休息得可好。

布蘭登先生簡單地說明，他並沒有按馬莉所說那樣慢慢趕回他姐姐那裡，他是騎馬到的驛站，又坐著驛站的馬車，一路換車到了德文郡。在那裡休息了兩天，等到小伊麗莎收拾好行李，便直接啟程。只是小伊麗莎年歲太小，無法走得更快些，這才多耽擱了幾天。

馬莉聽到這樣的回答，不免有些快樂。　不過這種因情人的殷勤而產生的不理智的快樂卻不能掩蓋住她因此而產生的愛憐。她於是細細端詳了布蘭登先生一翻，要他保證，哪怕看在她的面