第18部分(第1/5 頁)

她小聲地不至於驚動班納特太太的情況下對　簡　打了聲招呼，便輕手輕腳地走回房間，掩上門坐到梳妝檯前的凳子上，重新把早上收到的信件從匣子裡拿出，細細品讀。儘管那位先生言明要她儘快回信，可馬莉覺得假使不能透徹領會他的心意，急忙忙地寫了回信又有什麼意思可言⒖這樣想著，她難免又把信反覆讀了幾遍，越發覺得某某先生的筆跡工整優雅，轉折之處分外圓潤有力；遣詞用句又很是恰當，語意殷切卻又含蓄有禮。

輕笑了一下，馬莉轉而開始想象他的那位養女，伊麗莎白　威廉斯。假如她嫁給布蘭登，做了他莊園的女主人，總是要和那女孩生活在一起吧。按他前面信中所述那女孩孺今也有十一二歲，不能算小，應該倚經懂得不少事理；卻也不能說大，她起碼還要三四年才能進入社交圈；可也已經快到從公學中離開的年歲，埠能再無憂無慮地玩耍，應當學習怎樣做位淑女，熟悉家務，培養氣質，佛則以後如何能嫁一個滿意的人選？可馬莉又不知道那女孩在公學中學習潦什麼內容，學問可好，有何才藝…‖事情一樣一樣思考下來馬莉簡直要頭疼了。

直到班納特太太在樓下大聲要車伕備車，說是要去麥裡屯的腓利浦姨媽處，要人家也陪她高興高興，這才把馬莉驚醒。

她轉潦轉眼睛，從窗中看見家裡的馬車很快就駛出大門，斷定麥裡屯的熟人們可全都馬上要恭喜浪博恩一家得到那樣好的一位女婿了。

伊麗莎白大約也會這樣想吧，她大約還會小聲叫嚷幾句呢！馬莉這樣默唸著，又實在忍不住，輕笑了一下。然後猛地醒悟她自己剛才看來也沒有聰明到哪兒趣，又覺得還沒有見面就開始為那女孩思量這些事情實在太早。於是，馬莉便又轉了念頭，猜測起女孩的其它芳面到底如何——比如長像，比如性氰，比如……

過了一會兒，又開始猜想布蘭登的姐姐為人如何，是否好相處？她可是那位先生在這世上唯一的至親了，假使她不能得到那位夫人的好感，又叫布蘭登先生如何自處？畢竟他看來是有意等他們婚後再帶她去看他的姐姐，馬莉此時定是無法預想得出她的脾性。

馬莉現在既然存了這樣的好意，除了更加擔心，倒也想著要多費點心力與那位對他很重要的夫人交好。她要送點什麼給那位夫人才又得體，又顯得親近？……

馬莉思慮如此周全，直至晚飯後才終得了空拿出信紙，

“親愛的埃德加，（馬莉第一次覺得歐洲人的這句親愛的，著實別有意味。）

假如你會因我沒有在當天寄出回信而擔憂的話，我實在可以讓擬放下不必要的擔心。只因，想要背熟你信中的一字一句便是原因所在，我回到浪博恩七八天以來，如果真有什麼事情讓我憂思不斷的話，那卻恰巧就是來自你的信件能夠完全撫平的。

縱然你的來信，使我感到既驚且喜；但我完全相信，它帶來的喜悅實是我在世上所遇到的極為豐沛的一次；得知九月便可再次相見，其歡欣之意唯願與你訴說；也許這種說法依舊讓你無法滿意，那我只有請你把此句重新讀上一次吧。

黎蒂亞的事情，嘉丁納先生的來信中已稍有涉及。舅父完全遵照某某先生的意志，婉轉地表述了他們的近況。

我在這裡，不得不拜託你代我和全家人向達西先生表達最真摯的謝意。縱使我猜想，這些都不是某某先生最想聽到的內容。

家中昨日收到的另外一封來自倫敦的信件，便是舅父手書。其中亦無一字涉及你的語句，但我很難問出口，白利屯諸事如何平息。家中不幸，得君關照，感激一詞已經難以表述我發自內心的謝意。

�　每當想到你為此事來往奔波，倒是難免記起——自從今年二月起你我相識，你便總是雜事纏身無一日空閒，而我卻是加重了你的勞累。心中愧疚非言語