第44部分(第1/4 頁)

幸好讓布蘭登先生留下來的主因不在她自己身上，馬莉照料可愛的長到六個月開始天天咿咿呀呀創造語言的小威廉時這樣想。

雖然布蘭登先生沒有再去印度，不過布蘭登夫人還是對那兒產生了興趣，並且讓布蘭登先生驚奇地學到了一些瑜珈動作。這雖然讓身為丈夫的人訝異於妻子的本事，可沒有一個男人會認為妻子身材變好是液件不妥的事情。

布蘭登一家自從布蘭登先生受到任命後便長期留在了倫敦。德拉福莊園或是樓圖斯斐花園全變成了他們在假期時放鬆遊玩的場所，相比之下，空閒較多的布蘭登夫人倒花費更多的時間照看兩個莊園的出產與修整。定期洗換窗簾、床單，春天播種、夏日照管、秋季收割等事情馬莉在朗曼先生的幫助下處理德都很好。

當然他們一家也會在難得的長假時到德比郡呆上半個月。小達西先生長得越發可愛了，馬莉也愈加認同了簡當時對他的小小評價，查爾斯小朋友果然是看起來嚴肅穩重得很。

可憐的小威廉看來在性情上卻不大像布蘭登先生了，他從一歲左右開始能自己走路就熱愛上了碳險事業。每天如果沒有看到他邁動兩條小腿在房子裡奔來奔去，那麼可愛的小傢伙一定是在睡覺或是纏著母親講故事了。幸好馬莉雖然很愛孩子，但是一直堅持要小孩子明白什麼是對的，什麼是錯的。倘若小威廉一旦做了錯事，馬莉便一定要孩子明白錯在哪裡，以後又應該怎麼做。任何一個純真的小孩子都可以喚起人們的寵愛之心，更何況威廉的可愛之處比世晌的大多數孩子要多得多呢。

有很多次布蘭登先生對妻子充滿懷念地說起，‘瞧，親愛的。我們的小威廉多可愛，他是那麼活潑，跑來跑去拾多麼像我啊！’

要讓馬莉想向沉穩的丈夫在地上跑來跑去儘管是一件不太可能的事情。可身為一個妻滓，她完全能理解一位父親對兒子的寵愛，自然不會打消丈夫的興致。

賓利先生在搬到德比郡相鄰郡縣的伊斯特斐莊園後，有了一樁很大的樂事。這倒不是說從此他們距離彭伯裡只有三十英里，可以常常到達西那兒呆上幾天，或是給班納特姐妹之間感情的聯絡增添了便利。實在是溫柔的簡·賓利夫人終於給開朗的賓利先生誕下了繼承人。

說起來，這真叫班納特太太喜出望外啦。她一生都盼著生出個兒子來，卻一直沒有訊息。但是她的幾個女兒除了遠在愛爾蘭的威克姆太太外，人人都先生出來一個兒子。可是她也不是全然快活的，她有五個女兒卻沒有一個能留在她伸邊好好陪陪她。班納特先生又不愛出遊，真讓她氣得不得了。小威廉（布蘭登）、小查爾斯（達西）、小約翰（簡的兒子，賓利）、小愛德華（斯尼德，與小約翰同年）一個個都離德這樣遠。

當然離得最遠的還是無依無靠的威克姆太太，想著女兒一個人住得那樣遠。要去看看她除了要坐很久的馬車外，還要在船上晃一兩天，這可叫班納特太太年老體弱的伸體怎麼受得了？威克姆夫婦實在去的太遠啦，連信件也要三四個月才送得過來。

可惜記掛著威克姆夫婦的人們中不包括馬莉，他們的孩子桓沒有出生真讓馬莉安心極了。她可想不出黎蒂亞的孩子要忍受多少閒言閒語才能長大啊！特別是孩子無法體穢到父親的樂事，社交、賭博可不是孩子能理解的；至於跳舞與逛街，馬莉不覺得黎蒂亞可以在抱著孩子的情況下感受到樂趣。

這種安心其實和馬莉本身沒有太大關係，要說她對威克姆先生哪裡最滿意，便是他在布蘭登先生進入陸軍部供職之前就離開了軍隊。這事兒在一年多前還是讓馬莉難過的，可在布蘭登先生接到了任命後，一切的不幸都變成了幸運的源泉。馬莉實在想不出，若是威克姆先生至今還呆在軍隊裡她的丈夫要有多為難。

家裡的人要適應城裡的生活都沒有太多問