第16部分(第1/7 頁)

行┤齲��柚械撓愣�蘧�蠆桑�野材群土勻�牡襝褚星蕉�ⅰＨ歡��豢鎂藪蟮拿倒迨魑�飧齷ㄔ霸鏨�簧伲��吖�慷ィ�負醺親×舜盎В�⒎⒊鯰杖說幕ㄏ恪｀牛∪肥凳強妹覽齙拿倒迨鰨�諶嗣塹腦廾郎�欣舷壬�蘢院賴廝擔��宜�芾忠饢�饢慌�拷彩雒倒迨韉墓適隆５貝蠹易�諛嵌��茸爬先四貿齙鈉鹹丫剖保�喜�敉�戳俗約閡呀旄吡洌�虼蠹益告傅覽醋約旱蹦甑陌�楣適攏�禿孟袼�竊繅丫��倒�頻摹�

“多年以前，當我還是個年輕人時，那個小姐住在那座山背後的山谷對面。我常騎馬去與她約會；雖然路很長，但年輕人性子急——這位女士無疑是知道的，所以我騎得很快。但那位小姐很不友善，總是讓我等啊等，一等就是幾個小時吧。一天，久候不來之後，我勃然大怒。在我們約會的那個花園裡不停地踱步，藉著怒火折斷她的一棵玫瑰樹，把上面的一根樹枝折走了。清醒之後，我立馬將它藏進外套。事情就是這樣。回家之後我把它種到花園裡，它現在的情形這位女士已經看到了。當然這位女士要是喜歡的話，我願意送根插條讓她種在她家的花園裡。聽說英國人的花園很漂亮，到處綠油油的，不像我們的園子都被太陽烤焦了。”txt電子書分享平臺

玫　瑰（2）

翌日，馬車已修好，上山來接他們。正要乘車離開小酒店時，伯爵的老僕人來了。送給他們一根包紮好的玫瑰插條，並轉達了老伯爵的問候與祝福，祝他們旅途愉快。全城人都出來目送他們離去，孩童們追隨馬車一直到小城門外。開始還能聽到身後陣陣的腳步聲，但不久馬車就駛入山谷，喧鬧的小城依然在他們上面高高立於山巔。

她將玫瑰插條種在家裡，長勢良好，枝繁葉茂。每年的六月，枝繁葉茂的玫瑰樹都會開出深紅的花兒，花香四溢。就好像它的根鬚中依然燃燒著那個義大利愛人的憤怒和愛情中沒有實現的願望一樣。當然，老伯爵肯定已經辭世多年；她也忘記了老伯爵的名字，連曾經住過的小城的名字也遺忘了。只記得初見時，它猶如滿天的繁星在黎明的薄幕中熠熠生光。

The　Rose

Logan　Pearsall　Smith

The　old　lady　had　always　been　proud　of　the　great　rose…tree　in　her　garden；　and　was　fond　of　telling　how　it　had　grown　from　a　cutting　she　had　brought　years　before　from　Italy；　when　she　was　first　married。　She　and　her　husband　had　been　travelling　back　in　their　carriage　from　Rome　（it　was　before　the　time　of　railways）；　and　on　a　bad　piece　of　road　south　of　Siena　they　had　broken　down；　and　had　been　forced　to　pass　the　night　in　a　little　house　by　the　road…side。　The　acmodation1　was　wretched　of　course；　she　had　spent　a　sleepless　night；　and　rising　early　had　stood；　wrapped　up；　at　her　window；　with　the　cool　air　blowing　on　her　face；　to　watch　th