第41部分(第1/5 頁)

慘�屏�盼輪蒙硪桓鍪瀾緄母芯醯�送猓�蟻肱嶧嵯Ｍ�誚�嗬爰焓右幌履敲��印！�

“誰？我？”裴洛拉特臉上頓時出現紅暈，“根本沒這回事，寶綺思，但我是我們這個小組的通譯。”

崔維茲又聳了聳肩。“好啦，一起行動。不過，雖然她看來毫無危險，我還是打算帶著我的武器。”

“我可不信，”寶綺思說：“你會想用它們對付那個年輕少女。”

崔維茲咧嘴微微一笑。“她很迷人，對不對？”

崔維茲首先離開太空艇，殿後的是裴洛拉特。寶綺思走在中間，一隻手在背後拉住菲龍的小手；菲龍則緊跟著寶綺思，小心翼翼地走下斜梯。

黑髮年輕女子仍然興味十足地看著，沒有向後移動半步。

崔維茲喃喃說道：“好，讓我們試試看。”

他將原本按著武器的雙手抬起來，開口道：“我向你問好。”

那年輕女子思索了一會兒，然後說：“我問候尊駕，亦問候尊駕之同伴。”

裴洛拉特興奮地說道：“太好了！她說的是古典銀河標準語，而且發音字正腔圓。”

“我也懂她的意思。”崔維茲說著又擺了擺手，表示他其實並不是每一個字都聽得懂。“我希望她懂得我的意思。”

他露出一副友善的表情，微笑著說：“我們從遙遠的太空飛來，我們來自另一個世界。”

“甚好，”年輕女子以清脆的女高音說：“尊駕之太空船自帝國而來？”

“它來自一個遙遠的星體，這艘太空船就叫作遠星號。”

年輕女子抬起頭，看了看太空艇上的字樣。　“那是其含意嗎？若果如此，又若果第二字為‘星’，那麼注意看，它給印反了。”

崔維茲正準備反駁，裴洛拉特卻欣喜若狂地說：“她說得對，‘星’這個字的確是在兩千多年前反過來的。這是多麼難得的機會，遇到了活生生的古典標準語，讓我可以詳細研究一番。”

崔維茲仔細打量這位年輕女子。她身高只有一百五十幾公分，胸部雖秀挺卻不豐滿。伹她看來並非尚未發育成熟，她的｜乳頭不小，｜乳暈顏色也很深，不過後者或許是棕色面板造成的結果。

他說：“我的名字叫葛蘭·崔維茲；這位是我的朋友詹諾夫。裴洛拉特；那位女士是寶綺思；那個小孩叫作菲龍。”

“那麼，尊駕來自的遠方星體，是否存在為男子取雙名之慣例？我名為廣子，為廣子之女。”

“你的父親呢？”裴洛拉特突然插嘴。

廣子不以為然地聳了聳肩，答道：“他的名字，我孃親說喚作史慕爾，然而這毫無重要，我並不識他。”

“其他人在哪裡？”崔維茲說：“似乎只有你一個人在這裡迎接我們。”

廣子說：“多數男子在漁船上，多數女子在田間。我這兩天休假，因而有幸目睹這偉大場面。然而人們都好奇，太空船降落時會被目擊，即便位於遠方亦如是，他人很快將來到。”

“這個島上還有很多人嗎？”

“總數超過二十五仟。”廣子答道，語氣中透著明顯的驕傲。

“海洋中還有其他島嶼嗎？”

“其他島嶼，尊貴的先生？”她似乎十分困惑。

崔維茲認為這句問話無異於回答。整個行星上，這裡是唯一有人居住的地方。

他說：“你們如何稱呼你們的世界？”

“它喚作阿爾發，尊貴的先生。我們教科書中，提及其全名為‘半人馬之阿爾發’，不知此一全名對尊駕是否更具意義，然而我們只喚它阿爾發，瞧，它是個美景世界。”

“什麼世界？”崔維茲問，同時茫然地轉頭望向裴洛垃待。