第47部分(第1/5 頁)

五分鐘的寂靜之後，他聽到一聲尖叫，短促但尖利。他非常緊張，那聲音就像是一個嬰兒在睪丸被拉緊，渾身起雞皮疙瘩時發出的叫聲。他看著通向穀倉底層的樓梯，繼續等待。

那是一隻豬。一隻小豬。僅僅是隻小豬。

也許是隻小豬，但他還是不自覺地想象著，也有可能是年紀小點的那對雙胞胎，特別是那個小女孩。利阿和米阿諧音。不可能是孩子，如果有人以為蘇珊娜咬斷了一個孩子的喉嚨，那麼他肯定是瘋了，但是……

但是，現在在下面的那個女人不是蘇珊娜，如果你一開始就以為她是蘇珊娜，你可能會受傷，就像以前一樣受傷。

受傷，你去死吧。他曾經差點被殺死。他的臉曾經幾乎被大螯蝦啃掉。

是黛塔把我扔向那個大鬼怪的。這裡的女人不是她。

是的，他有了想法——真的只是出於直覺的想法——這裡的這個女人比黛塔不知要好多少，但他如果真要為此賭上他的性命的話，他就是個大笨蛋。

或是賭上孩子們的性命？逖安和扎麗亞的孩子？

他坐在那裡汗流浹背，不知所措。

在漫長的等待之後，他又聽到了更多的尖叫和吱吱聲。最後的一聲尖叫是直接從樓梯下的閣樓裡傳出來的。埃蒂又開始躺下，閉上眼睛。儘管，不像平常那麼自然。從他的睫毛往外看，他先是看到她的頭出現在閣樓的地板上。那個時候，月亮從黑雲裡走了出來，光亮灑滿了整個閣樓。他看到她嘴角還留有血跡，像巧克力一樣濃黑。他提醒自己早上一定要把血跡從她的嘴角抹掉。他不想讓扎佛茲家的人看到。

埃蒂想，我現在想要看到的是那對雙胞胎啊。兩對，四個，都好好地活著。特別是利阿。我還能做什麼呢？逖安皺著眉頭從穀倉走出來，他問我們晚上是不是聽到什麼了。有可能是一隻狐狸，或是一隻他們一直都在談論的狼。因為，你看到有一隻小豬不見了。希望你能把剩下的都藏好了，不管你是米阿或者是其他什麼人。希望你藏好了。

她走到他身邊，躺下，轉身，馬上就入睡了。從她的呼吸可以斷定，她睡得很香。埃蒂轉頭看著沉睡中的扎佛茲這片家園。

她並沒有去房子附近的任何地方。

除非她搖著她的輪椅穿過整個穀倉，然後走到房子的背後。那麼走……從窗戶溜到房子裡……帶一個年幼的雙胞胎出來……可能是那個女孩……把她帶到穀倉後面……然後……

她不可能這麼做的。首先，她沒有時間。

也許不，但到了早上他的感覺會好很多，一切如常。他會看到所有的孩子都來吃早餐了。還會看到亞倫，這個腿粗粗、小肚子圓圓的小男孩。他想起他媽媽看到有母親在街上推著這樣的小孩子時，＇奇＋書＋網＇常常會說：太可愛了！都有食慾了。

別想了，快睡覺！

但埃蒂還是花了很長時間才再次睡著。

3

傑克喘著氣從惡夢中醒來，不知道自己在什麼地方。他渾身哆嗦著站起來，雙手緊抱著自己。他身上只穿了一件寬大的和他身體不相稱的棉襯衣，和薄薄的棉短褲，運動褲那種型別的。對他來說也太大了。什麼……？

突然傳來一聲咕噥聲，然後是一個小小的放屁的聲音。傑克朝發出聲音的方向看去，他看到了本尼·斯萊特曼睡在兩床毯子下面，毯子蓋住了他的眼睛，只有頭髮露在外面。傑克穿的是本尼·斯萊特曼的汗衫和短襯褲。他們都在本尼的帳篷裡。他們的帳篷在河岸邊的空地上，帳篷俯視著河流。外面的河岸石頭很多，就像本尼說的，不適合種植水稻，但適合釣魚。如果他們運氣真好的話，就能夠在德瓦提特外伊河的外沿捕到他們的早餐。儘管，本尼知道傑克和奧伊還得回到尊者的家裡吃飯，和他們