第23部分(第1/5 頁)

對羅蘭來說，那嗡嗡聲喚起了關於眉脊泗和蘇珊·德爾伽朵的記憶。還有那些在芬芳草地上的吻。

蘇珊娜想起了小時候和父親一起的生活。她爬到他的腿上，把她那光滑的小臉貼在爸爸粗粗的毛線衣上。她記得她是怎樣閉上眼睛，聞著爸爸身上的味道，只有爸爸才有的味道：菸葉和鹿蹄草，還有抹在手腕上的馬斯特羅利藥水的味道，他從二十五歲起就開始犯關節炎了。這些味道對她來說就意味著所有的事情都讓人安心。

埃蒂想起的是小時候去大西洋城的一次旅行，那時他才五六歲。媽媽帶著他們兄弟倆。那時她和亨利去買蛋筒冰淇淋了。迪恩太太指著海濱上的木板人行道對他說，老老實實地把屁股放在那兒，小夥子，直到我們回來。他確實那樣做了。他可以在那兒坐上一整天，就那麼看著灰色海水沖刷下的海灘斜坡。海鷗就在海水泛起的泡沫上呼朋引伴地滑翔。每次海浪退下去的時候，就會露出一片閃閃發光的溼漉漉的褐色沙灘，是那麼的明亮，讓他不敢直視。海浪湧動的聲音很響，但又讓人聽不清。我可以永遠都在這兒待著，他記得自己當時是這麼想的。我可以永遠都在這兒待著，因為這裡漂亮，安寧而且……讓人安心。這裡所有的東西都讓人安心。

這就是他們五個（因為奧伊也感覺到了）感覺最強烈的東西：一種絕妙、美麗、讓人安心的東西的存在。

羅蘭和埃蒂幾乎都沒有交換一下眼神就抓住了蘇珊娜的胳膊肘。他們把她提了起來，讓她的光腳離開了地面。在第二大道和四十七街，穿流的車輛擋住了他們的路，但羅蘭向正朝他們湧過來的車流舉起了一隻手，喊道，“喂！以薊犁的名義，停下來！”

車全都停下了。一陣剎車的尖叫聲，前擋板撞上了後擋板，掉落的玻璃發出脆響，但車都停了。羅蘭和埃蒂就在汽車頭燈的聚光下，合著喇叭的伴奏聲穿過了馬路，蘇珊娜夾在兩人之間，她那失而復得的腳（已經變得很髒了）離地面三英寸。當他們靠近第二大道和四十六街的時候，那種歡樂和安心的感覺變得越來越強烈。羅蘭感到玫瑰的嗡嗡的聲音在他的血液裡瘋狂地跳動著。

是的，羅蘭想。以諸神的名義，是的。就是它。也許不僅僅是通向黑暗塔的一扇門，而是塔本身。天神啊，它的力量！它的引力！庫斯伯特·阿蘭，傑米——你們在這兒的話該有多好！

傑克站在第二大道和四十六街的拐角處，看著前面大約五英尺高的木圍欄。他臉上流著淚。圍欄的另一邊傳來了有力而和諧的嗡嗡聲。是多種嗓音混合的聲音，所有的聲音都在歌唱。唱著同一個高音曲調。這就是正確，那些聲音唱著。這就是你的可能，這就是轉運點，幸運的相逢，黎明前消退的高燒，讓你的血重歸平靜。這就是成真的美夢和諒解的眼神。這就是別人對你的友善，你已學會把它傳遞。這就是理智和清醒，你以為失落已久的東西。這裡，所有的東西都讓你安心。

傑克轉身面向他們。“你們感覺到了嗎？”他問。“感覺到了嗎？”

羅蘭點點頭。埃蒂也是。

“蘇希？”男孩問道。

“這幾乎是世界上最可愛的東西了，對不對？”她說。幾乎，羅蘭想。她說幾乎。他還看到她說話時把手放在了肚子上，輕輕地撫摸著。

10

傑克記憶中的海報還在那裡——奧莉維亞·牛頓…約翰在城市廣播音樂廳演出，G·戈登·利迪和格羅特會在一個叫墨丘利酒吧的地方出現，有一部名為《殭屍大戰》的恐怖電影，禁止入內。但是——

“不一樣了，”他指著一幅暗粉紅色的塗鴉說。“還是同樣的顏色，看上去也是同一個人畫的，但是我上次來的時候，這兒是一首關於海龜的詩。‘看那寬寬烏龜脊！龜殼撐起了大地。’還有一些關於光束的路徑的事情