第57部分(第1/5 頁)

狼給咬了。”

“上天保佑海龜。”雷諾茲嘴裡嘀咕著，輕拍了三下喉嚨。聽到狂犬病，他感到萬分恐懼。

“如果巫師的彩虹控制住你，誰也保佑不了你。”拉迪格殘酷地說，又把注意力迴轉到喬納斯那邊。“你在拿回來的時候，要比送出去更加小心。那個老女巫現在很可能已經著了它的魔了。”

“我打算派萊默和艾弗裡去辦這事。艾弗裡腦子不怎麼靈活，但萊默精明得很。”

“恐怕這樣不妥。”拉迪格說。

“有何不妥？”喬納斯質疑道。他的手緊握在克拉爾的腿上，不愉快地對拉迪格強裝笑容。“也許你可以告訴你謙恭的僕人為什麼這樣做不妥當。”

回答的人是克拉爾。“因為，”她說，“當蕤保管著的巫師的彩虹被收回時，長官就要忙著準備陪我哥哥一起去他的歸宿之地了。”

“她在說什麼，艾爾德來得？”德佩普疑惑不解地問。

“萊默也會死，”喬納斯說，他咧開嘴笑了。“另一樁惡劣的罪行將栽到約翰·法僧的小探子們頭上。”

克拉爾甜蜜地微笑著表示同意，她的手蓋到喬納斯的手上面，把它往上推了推，又拿起編織活幹起來。

2

這個女孩雖然年輕，但已有所屬。

這個男子雖然俊朗，但性情多變。

一天晚上，她和他在一個偏僻的地方見面，她告訴他，雖然他們之間的愛情很甜美，但必須結束了。他回答說永遠都不會結束的，他們的愛情是寫在星星上的。她說也許是的，但是在某些地方，星群已經變了。也許他開始哭泣。也許她笑了——很可能是出於緊張的笑。不管是什麼原因，這樣的笑在當時絕對不合時宜。他撿起一塊石頭就往她腦袋砸去。當他回過神來，意識到自己做了什麼之後，他後悔地坐下，背靠著一塊花崗岩石板，把她可憐的被砸扁了的頭擁到大腿間，然後切斷了自己的喉嚨。一隻站在附近樹上的貓頭鷹看見了整件事。他親吻著她死了；當他們被發現的時候，他們的雙唇被兩人的鮮血粘結在一起。

這是個古老的故事。每個地方都有不同的版本。故事發生的地點通常是當地的情人徑，或是隱蔽的一段河堤，要不就是市鎮的墓地。當故事的真實情節被歪曲，用以滿足人們病態的浪漫情結時，歌曲就出爐了。通常，那些歌是痴男信女的專利，他們彈著吉他，但總是找不準音。合唱團總會加上這麼一段哀泣的副歌段子，比如，噢親愛的，他們共死於此。

這個離奇有趣的故事在罕佈雷的版本是這樣的：有一對愛人，男的叫羅伯特，女的叫弗朗西絲卡。故事發生在世界轉換之前。謀殺和自殺的場景被設計在罕佈雷公墓，砸爛弗朗西絲卡腦袋的是一塊石銘牌；羅伯特切斷自己喉管時靠著的花崗岩牆是託林陵墓。（五代人之前在罕佈雷或眉脊泗是否確有託林家族是值得懷疑的，但民間傳說本來就不過是帶韻腳的謊言罷了。

且不論這故事是真是假，人們都認為這塊墓地常有戀人的鬼魂出沒，（據說）能看到他們手拉手在墓碑間穿行，渾身是血，表情愁悶。因為那麼多可怕的傳說，晚上少有人來此；於是這裡便成了羅蘭，庫斯伯特，阿蘭和蘇珊碰頭的地方。

碰面的時候快到了，羅蘭越發憂心忡忡……甚至感到絕望。蘇珊是癥結所在——或者，說得更準確些，蘇珊的姑媽是個大問題。即使她姑媽沒有收到蕤惡毒的信，科蒂利亞對蘇珊和羅蘭的懷疑已變得越來越確定。不到一個星期前的一天，蘇珊挎著籃子剛邁出門口，科蒂利亞就開始對她尖聲叫道：“你跟他在一起！你這個下賤的女孩！你已經跟他在一起了，從你臉上看得一清二楚！”

那天，蘇珊一整天都沒有和羅蘭在一起，因此她一開始都沒反應過來，她瞪著姑媽：“