第23部分(第1/5 頁)

丫�淅洌�蛑苯┯擦恕Ｋ�幌砝志鴕押苧岫瘢�虼耍�亢斂荒艽鐧揭�值哪康模�膊荒艽碳に�母洩俸褪秤�Ｋ�科茸約旱⒂詵拋蕕納�睿�還�牆�徊皆黽恿爍�嗟耐純唷Ｔ謁�丶抑匭驢吹嚼�侍��吞├偎溝氖焙潁�庵盅峋刖鴕�鸝植賴母�蠓⒆鰲Ｓ謔牽��⑹牟輝儷雒牛��岡詡依鑀純啵�⑹醞既米約合骯哂諭純啻傭�絞に��

泰蕾斯出門次數也越來越少了。她像洛朗一樣，過了一把月以馬路和咖啡館為生的日子。晚上，她回家一會兒，讓拉甘太太吃了飯和睡覺之後，又重新出去，一直到第二天才回來。有一次，她與她丈夫居然四天沒有見面。隨後，她也厭煩了，她感到淫亂和演懺悔的把戲一樣已不奏效。她徒勞地出入於拉丁區的一切旅館，徒然地過著齷齪和喧噪的生活。她的神經崩潰了，淫蕩、肉體的歡愉都不能給她強烈的刺激，使她遺忘過去。她像一個無可救藥的醉漢，被高烈度酒精燒過的上顎即使遇到最暴烈的飲料，也毫無知覺。她對淫樂已沒有反應，她在眾多的情人身邊只能得到厭煩和倦怠。因此，她離開了他們，心想他們對她已沒有用處。她既沮喪又疏懶，死守在家裡，穿著骯髒的襯裙，頭髮散亂，連臉和手都是骯髒的。她邋里邋遢地過日子，把自己都忘掉了。

這兩個殺人兇手方寸已亂，用盡了一切拯救自己的手段，重新面對面地相處之後，他們明白，他們再也沒有力量搏鬥了。淫樂，他們已無法消受，相反還會使他們更加惶恐不安。他們又重新陷進弄堂那陰暗、潮溼的住所中，似乎此後要永遠被囚在這裡，因為他們屢次想嘗試解脫但都未能截斷束縛他們的、血淋淋的繩索。他們甚至不想再作一次無望的嘗試。在客觀事實的促使和壓迫之下，他們終於意識到彼此被連在一起，任何抗拒都是可笑的。他們又在一起共同生活了，而他們的憎恨也隨之變成了更猛烈的瘋狂。

書包　網　。　想看書來

《紅杏出牆》31（3）

夜晚的爭吵重新開始。毆打聲、叫罵聲整天不絕於耳。憎恨再加上猜疑，使他們更加神經錯亂。

他們相互懼怕。洛朗要求五千法郎之後的那一幕戲劇，很快就不分晝夜地重演了。他們有個想法是始終不變的，即對方想出賣自己。他們陷入這種思想裡不能自拔。當他們當中任何一個說一句話，或作一個手勢時，另一個就猜想對方藏有到警察局去的意思。於是，他們就大打出手，或互相乞求。在憤怒之中，他們叫喊著要去洩露一切，彼此大施恫嚇的能事。接著，他們又顫慄了，又屈服了，各自用辛酸的眼淚希望對方保持緘默。他們痛苦不堪，但他們又沒有勇氣把一塊燒紅的烙鐵放到傷口上去祛除病毒。他們之所以要互相恫嚇，要洩露他們的罪行，其實只是想激起對方的恐怖並消除這告發的思想罷了，因為他們從來沒有力量敢於揭示秘密並在刑罰中找到安靜。

有二十來次，他們一前一後已經走到警察局的門口了。有時是洛朗想把罪行公開，有時是泰蕾斯想去自首。他們總是在街上重新相遇，在交換了辱罵和熱烈的哀求之後，最後總是決定再等待一個時候。

每一次新的發作，也使他們更加猜疑和更加兇暴。

他們從早到晚相互監視著。洛朗不再離開巷內的住宅，泰蕾斯也不再讓他單獨出去。他倆相互猜疑著，害怕各自去坦白自首，因此，命運又無情地把他們牽扯在一起了。從結婚的時候起，他們從沒如此密切地生活在一起，也從沒如此痛苦過。但是，不論他們如何憂悶難受，彼此還是繼續以眼睛相視，他們寧可忍受最難忍的煎熬，也不願分開一個小時。如果泰蕾斯下樓到店堂去，洛朗必定跟著，他怕她與女顧客們多嘴嚼舌；如果洛朗站在門口，看著行人穿過弄堂，泰蕾斯就挨在他身邊，看看他會和誰說話。禮拜四晚上，客人們到齊後，這兩個殺人犯就互相