第31部分(第1/5 頁)

三星公司的主管們舉行了一次隆重的會談，他們的反應十分冷淡。他回憶道：“他們一直強調劇本如何陰暗和恐怖，我說，還是直說吧，你們是不是覺得不太有趣？”

‘嗯，有些臺詞挺有趣的，不過——’

‘其實大多數情節都挺好玩的，夥計們，真的很好玩，相信我吧。’

‘嗯，昆汀，你說很好玩，可我看到一個傢伙往胳膊上扎針，我覺得不會有人發笑的。’”據當時擔任三星公司高階主管的裡克·赫斯（Rick　Hess）說，梅德沃伊覺得這個本子寫得“太殘暴了”。

塔倫蒂諾接著說：“最糟糕的是他們根本沒有看進去，沒有理解意思卻說：‘嗯，我們不想賠錢，我們不想因為接了他的第二部影片而成為傻瓜。’他們就這樣放棄了。我心裡早有準備，如果他們真同意了，我反而會請求他們不要拍這部影片。我會說：‘瞧，還是讓我另謀出路，找別的地方去拍吧。我希望的是合作的愉快。’我告訴他們，我需要你們馬上說行還是不行，我們能不能及時拍出來拿到戛納電影節上放映？他們想了想後說不行。”

美夢成真　1993—1994（9）

梅德沃伊決定轉讓《低俗小說》。劇本殺青前，塔倫蒂諾的製片人勞倫斯·本德把它交給哈維請來擔任製片部主任的理查德·格拉德斯坦看。格拉德斯坦看了後交給自己的老闆，當時哈維正要從洛杉磯乘飛機回紐約。劇本長達160頁，哈維看了一眼說，這他媽的是什麼？這哪兒是劇本，簡直就是電話號碼本。格拉德斯坦大聲說：“求你了，看看吧，這是昆汀新寫的本子。”

“好看嗎？”

“好極了。”

“你覺得我們應該拍嗎？”

“我認為應該。”

“我今晚得在飛機上看了？”

“你今晚就在飛機上看看。別人給我們的機會不多，而且還是一個賞賜呢，我們得好好加以利用。

三個小時後，哈維給格拉德斯坦打來電話。他已經讀完前20頁，他說：“噢，我的天吶，太精彩了，開頭部分簡直不可思議。一直都這麼精彩嗎？”

“一直這麼精彩。”

“好吧，別離開辦公室，我繼續讀。”45分鐘後，他又打回電話說，“主角死了。”

“沒錯。”

“最後的結局怎麼樣？”

“哈維，接著看吧。”

“理查德，結尾好玩嗎？”

“當然了。”

“噢，我的天！他東山再起了嗎？我待會兒再給你回電話。”半個小時後他打來電話時大聲驚呼，“他媽的，我們一定要拍這部片子。太不可思議了。把本子買下，我要拍。”

哈維簡直不敢相信自己的運氣如此之好。“溫氏兄弟跟圈子裡其他許多人相反，他們相信自己的直覺。他們完全是用心來判斷的。”塔倫蒂諾說，“哈維能夠在飛機上讀這個劇本，而且只讀到一半，還沒有看完就打來電話說：‘籤協議，我們要了。’那種熱情讓人無話可說。”

跟《鋼琴課》和《哭泣的遊戲》相比，《低俗小說》的風險並不大。赫斯說：“大家都說，在第三幕戲裡某個傢伙就暴露出他那玩意兒的電影我不買，青少年們不津津樂道的電影我也不會買，讓哈維和鮑勃去收購吧。《低俗小說》非同一般。它的敘事線索非常另類，完全是非線性的，但其中充斥著性、毒品、搖滾和暴力，而這正是所有大製片廠追逐的東西。”

為了只用大製片廠製作同類作品的零頭資金拍出這部影片，哈維說服演員們減少薪酬。誰都知道獨立電影是愛的奉獻，他的態度是：我在從事上帝的工作，明星們應該多加節制，為提成而工作，並且共同分擔風險，拿風險回報，就像他們替伍迪·艾倫和