第78頁(第1/3 頁)

&ldo;夠啦！已經嫁過一回啦！……&rdo;

娜塔莉亞走進自己的屋子去換衣服，很快就又回到廚房裡來，她已經換好衣裳，像姑娘一樣苗條，臉色青白，透明的青色上罩著一層憂傷的紅暈。

&ldo;你一個人去吧，我還沒有收拾停當哩，&rdo;母親說。

娜塔莉亞把手絹塞進折起的袖口裡，走到臺階上。風從頓河上帶來沙沙的流冰聲和淡淡的清新的融雪的潮濕氣味。娜塔莉亞左手提著裙子邊，繞過街上那些閃著珍珠般藍光的小水窪，到了教堂。一路上她竭力使自己恢復從前那種平靜的心情，想著節日，不連貫地模糊地想著各種事情，但是思路總是固執地轉到那張藏在懷裡的、藍色的包糖紙上，轉到葛利高裡和那個幸福的女人身上，現在那個女人正在寬容地嘲笑著她，也許甚至在可憐她……

她走進了教堂的院子。一夥青年擋住了她的路。娜塔莉亞繞過他們，聽見他們在說：&ldo;哪家的？你猜到了嗎？&rdo;

&ldo;娜塔什卡&iddot;科爾舒諾娃呀。&rdo;

&ldo;聽說，她有脫腸病，所以丈夫才把她扔了。&rdo;

&ldo;瞎說，她和她公公‐‐瘸子潘苔萊勾搭上啦。&rdo;

&ldo;原來如此！那麼葛利什卡當然是為了這個才從家裡跑走的啦？&rdo;

&ldo;不然為什麼呢？她現在還……&rdo;

娜塔莉亞在坎坷不平的石板上跌跌撞撞地走去，走到教堂大門前的臺階。喊喊喳喳、骯髒無恥的話語像石頭一樣從她身後投來。娜塔莉亞在門口站著的姑娘們吃吃的笑聲中，向另一個板牆門走去，像醉漢似地搖搖晃晃跑回家。在自家院子的大門口喘了喘氣，腳亂踏著裙子襟，緊緊咬著已經咬得血紅的腫嘴唇，走進了院子。院子籠罩在一片飄忽的紫色黑暗中，板棚的門黑乎乎地大敞著。娜塔莉亞拼命鼓起最後一點勁兒，跑到板棚門口，匆忙邁過了門限。板棚裡是一片於冷，還有一股皮韁繩和陳腐的乾草氣味。娜塔莉亞這時候既沒有思想，也沒有感覺，全心沉沒在憂鬱的思念中，這種思念撕裂著她那充滿了屈辱和絕望的心靈。她摸索著走到牆角，握住鐮刀柄，卸下鐮刀（她的動作緩慢、果斷而又準確），愉快的決心鼓舞了她，於是她把頭向後一仰，使勁用鐮刀割進了喉嚨管。她好像被打了一下，一陣猛烈的刺心的疼痛使她倒了下去，同時又感覺到‐‐模糊地意識到‐‐她並沒有完成已經開始的工作，‐‐她爬起來，然後跪著，急忙（流到胸前的鮮血使她感到害怕）用顫抖的手指撕開釦子，不知道為什麼解開了上衣。一隻手撥開富於彈性的、不聽話的乳房，另一隻手拿著鐮刀，使刀刃對準胸膛，跪著爬到牆邊，把鐮刀安柄的那頭頂在牆上，兩隻手放到向後仰著的頭頂上，堅定地把胸膛向前壓去，向前……她清晰地聽見和感覺到刺破身體的撲味聲；越來越厲害的一陣陣刺心的疼痛，像火焰似的順著胸部一直燒到喉嚨，像錚錚響著的長針一樣刺進了耳朵……

上房的門吱扭響了一聲。盧吉妮奇娜用腳探著路，走下臺階。鐘樓上響起了有規律的鐘聲。頓河上，幾沙繩長的大冰塊，不停地咯吱咯吱響著，洶湧奔流而去。解凍了的，滿潮的頓河歡騰地把身上堅冰的枷鎖送往亞速海。

上一頁 目錄頁 下一頁

《靜靜的頓河》

大浪淘沙e書製作，僅供好友。

第十九章

司捷潘走到