第36部分(第1/5 頁)

“那我們在亞特蘭大的房子呢？”斯佳麗問。

“親愛的；”瑞特說；“我們也可以經常去亞特蘭大。”

斯佳麗沉默。

瑞特輕笑，“又不是不過去了；親愛的，別露出這樣的表情；我們可以一半時間在亞特蘭大，一半時間在查爾斯頓。”

瑞特家的莊園比塔拉大很多，只是因為被燒的緣故；很多房子都沒有怎麼認真修理，能住的房間不多；而且條件也不怎麼樣。

“我們先住下。”瑞特說，“等到我在城裡買了地皮。雖然有現成的房子，但是我總是想要我們兩個親手打造的。”

既然兩個人決定在查爾斯頓留下，斯佳麗就給玫蘭妮寫了一封長長的信，說清楚了今後一半的時間在查爾斯頓留下來的事實，“親愛的玫蘭妮，就算我在查爾斯頓住下了，今後你也要經常過來啊。”斯佳麗其實有些慌亂，從來沒有想過要留在查爾斯頓，至於韋德也只能暫時讓他跟著玫蘭妮了，她和瑞特現在沒有時間過去接他，而且就算過來了，她和瑞特是新婚夫妻，也不能和韋德一個房間睡覺啊！所以只能含含糊糊告訴玫蘭妮，讓玫蘭妮再帶韋德一段時間了。

因為拜瑞特再查爾斯頓的糟糕名聲，斯佳麗和瑞特兩個人無比清閒，根本不用去什麼宴會，而且因為瑞特住在查爾斯頓的老宅裡，連去莊園拜訪的人也少了很多。斯佳麗幫忙照顧巴特勒老先生，而瑞特去城裡挑地皮。

瑞特因為很久沒有回到查爾斯頓，人們對他過去的印象還停留在那個不肯負責的混蛋上，因為家庭在查爾斯頓的緣故，瑞特在當地並沒有做什麼買賣，但是他和投機客和提包客交好的事情，也透過別處的親戚傳了過來。所以雖然說比在亞特蘭大實施他的收買人心大計劃，在查爾斯頓總要簡單得多，畢竟現在連巴特勒老先生口氣都鬆了。如果瑞特真的能改好，當地居民也是樂見其成的。

他慢慢地不動聲色地在展開這場收買人心的攻勢，以免引起查爾斯頓市民的疑心。事實上，因為瑞特在這裡沒有產業，他只要稍稍潔身自好一點，只要管住自己那條刻毒的舌頭，不讓那雙黑眼珠惡意地轉動，就能顯示出一些莊重、瀟灑的紳士氣派。如果多年前他早有意要這麼做，大概也不會到現在這樣人人知道他是個惡棍。可一直到現在才付諸行動。他現在連馬甲也要挑些素淨的顏色，以增加他的莊重和魅力。

每到星期天做禮拜的時候，他們一大家子，總是輪流留兩個人在家照顧巴特勒先生，另外的人則一塊兒去教堂做禮拜。事實上，查爾斯頓的人非常驚訝在教堂看到瑞特，因為自從巴特勒老先生宣佈不承認這個兒子的時候，他就沒有出現在當地的教堂了。

他為裝修聖公會教堂奉上一大筆捐款，還給陣亡將士墓地美化協會捐了一筆款子，款數可觀，卻又不至於給人造成有意炫耀的印象。事實上這個捐款支票，他是交給了他的母親，讓母親和她們協會的人好好商量商量。

恩，事實上，斯佳麗也參加了這個協會的聚會。

會議她心不在焉，事實上，她頻頻看一個叫做安妮*漢密頓的女孩兒。一頭亮光光的棕發，柔和的棕

色眼睛上方有一個寡婦相的V　形發尖。她身穿一件鑲有白色亞麻衣領和袖口的棕色衣裳，頭戴一頂過時的棕色絲軟帽。其實她的樣貌和玫蘭妮還是有些區別，但是聽她說話，看她的神情就覺得太像玫蘭妮了。

安妮也發現了斯佳麗的注視，柔柔對著她微笑。

“事實上，今天我要說的，就是我兒子給了我一張支票，我們該如何處理，恩，如果需要我回避，我就和我兩個兒媳婦去樓上啦。”巴特勒老太太說道。然後站起來，牽著斯佳麗和瑪格麗特的手，羅斯瑪麗今天並沒有來。

三個人在遊廊聊天，忽然就聊到了安妮。