第35部分(第1/5 頁)

第二天一早，兩人穿戴好，就去了拜訪斯佳麗的兩位姨媽。

她們怎麼如此蒼老！她湊近兩個姨媽一看，不由想道。怎不記得寶蓮姨媽是這副瘦得像竹竿、滿臉皺紋的鬼模樣？尤拉莉姨媽幾時變得這麼胖的？看起來像頭頂上長了灰毛的氣球。

瑞特彬彬有禮，似乎和他在玫蘭妮面前一樣，對兩位姨媽異常恭謹，脫下帽子，“寶蓮姨媽、尤拉莉姨媽，你們好。”斯佳麗則上前擁抱了兩位姨媽。

寶蓮姨媽和尤拉莉姨媽兩個人很喜歡瑞特，大概因為巴特勒老太太也真心想念自己的兒子，也從不在兩位女士面前掩飾，加上瑞特在查爾斯頓要比在亞特蘭大要收斂的多，畢竟他的父母親就在這裡。

“……所以我們派使女蘇西送信給埃莉諾·巴特勒。她說今天也會過來。”

瑞特的手猛然一抖，斯佳麗沉默，這位就是巴特勒老太太了。斯佳麗攪拌手中的咖啡。

“那母親什麼時候過來？”瑞特的聲音有些艱難。

“我看看啊，時間差不多了呢？”寶蓮姨媽說，這時候就聽到了敲門聲。

站在門口的是一位銀髮閃閃，臉龐慈祥，身材修長的貴婦人，挽著一位身材消瘦的少女，大概是瑞特的妹妹？身後跟著一位黑女僕。

巴特勒老太太說。“我親愛的孩子，歡迎回來。”瑞特上前，擁抱她的母親。

“這位就是斯佳麗吧。！我一直盼望你來。”巴特勒老太太微笑著說，她兩手輕搭在斯佳麗肩上，俯身吻斯佳麗的臉頰。“我是瑞特的母親。”

斯佳麗閉上眼睛。聞到埃莉諾·巴特勒的綢袍和白髮間散發出一股美人櫻的淡淡香氣。那是埃倫·奧哈拉過去身上一貫有的香味，是斯佳麗心目中代表安逸、安全、愛與戰前生活的香味。

埃莉諾·巴特勒是個典型南方淑媛。徐緩、柔美的聲音及慵懶、優雅的舉止，掩飾著一股難以忽視的活力和才幹。淑女們一生下來就被培育當擺設，當個富有同情心和魁力的聽眾，當個楚楚可憐、愛讚美別人、腦袋空空的木頭美人。她們也被培育擔負起管理大家庭裡紛雜費神的瑣事，及人數眾多又經常明爭暗鬥的僕役等吃力工作——要做到女主人一面忙著絲線配色的精巧繡花活兒，一面把屋子、花園、廚房、下人管得井井有序。

如果母親還活著，大概也會如同巴特勒老太太一樣？不過想象瑞特曾經說過的話，戰爭期間，這位老太太的生活也很艱難。事實上，對於南方人來說，哪個生活又不艱難？

巴特勒老太太身邊那位女性並不是瑞特的妹妹，而是巴特勒老太太的兒媳婦，瑪格麗特·巴特勒是個白皙的金髮美女，迷人的藍眼睛鑲嵌在有些瘦削蒼白的臉蛋上。微笑時，雙眼四周露出網狀般深的魚尾紋。斯佳麗覺得，她和阿希禮有些相像。甚至兩個人在戰後的老相。不過，這樣的人一般都溫和而善良。斯佳麗還記得瑞特提到過，他的弟嫂在戰爭是經常接濟巴特勒老婦人。

“很高興終於認識你，”她握著斯佳麗兩手，親了親她的臉頰說。“我一直希望有個姐妹，而妯娌就和姐妹一樣親。希望你和瑞特能抽空到我家吃頓飯。拉斯也很想見你。”拉斯是瑞特的弟弟。斯佳麗記得瑞特說過，他的弟弟戰爭期間也不願意接受他的錢。

因為瑞特的在場，他們聊著一些過去的故事，這些事情的話斯佳麗和瑪格麗特都是不太熟悉的。瑞特多少還和斯佳麗說過一點，而瑪格麗特因為不承認瑞特的緣故，對他知之甚少。

兩人聽著，間歇的時候則瑪格麗特·巴特勒小聲地和斯佳麗說話，讚美她的眼睛和頭髮。然後問到兩人蜜月的事情。這正好和姨媽她們的話題同步了。兩個人也就不小聲交流，而是加入了大的談話了。

“新奧爾良確實不錯，只是有一點，北佬和提包