第34部分(第1/5 頁)

斯佳麗點點頭，她是相信瑞特的能力的。

走出了塔拉，斯佳麗努力讓自己放輕鬆一點，“瞧這裡的田地，那時候有一半左右都是我自己播種除草的。”

兩人一邊走，一邊說了很多戰爭時候的苦日子。一直走到河邊。

“那時候還真是難過啊。”斯佳麗感慨，拽著手邊的藤葉，扔到河中。

“都一樣，”瑞特說，“我在富蘭克林的雪地裡光著腳戰鬥過，還患過最最厲害的瘧疾，我吃過的苦你是聞所未聞的。我曾經非常慚愧於我最後的那段瘋狂。我想起當初參軍，穿上亮晃晃的靴子，雪白的亞麻布制服，身邊只掛著兩支決鬥手槍。我還想起靴子穿破了光著腳板在寒風凜冽的雪地裡走幾十英里路，身上沒穿大衣，肚裡空空如也；我現在不懂，當初我怎麼沒有逃跑呢？當初全憑一種非常純潔的狂熱，但是這種狂熱確實存在於人們的血液中，南方人永遠也無法容忍自己事業的失敗。”

“畢竟是南方人。”斯佳麗說。

“是啊，畢竟是南方人，骨子裡去不掉的。”瑞特說，“我現在非常感慨，幸好我曾有過這一段經歷，這對我將來要乾的事情有力得多。”

“你要做什麼？”

“改善我們兩個的社會地位啊，恩，不得不說，斯佳麗這一年你做的比我好得多。”瑞特說，“起碼，大家都覺得你配不上我，而不是我們兩個都是一路人。哦，雖然我們兩個的本質是一樣的。”

“你想通了？”斯佳麗說，其實瑞特要融入南方人不需要做得太多，他以前做一個突破封鎖線的英雄的時候，只需要管住他的嘴就能獲得別人的尊重，但是現在，他的名聲可太差了。只是不知道為什麼他忽然選擇這樣做。

瑞特有些不好意思了，“因為韋爾克斯太太啊，她為我們兩個做的事情，我實在有些無地自容了，哦，斯佳麗，她同時還讓我想到了我的母親，或許我們這次的蜜月會加一個地方，就是我的家了，你願意去嗎？”

“那是自然。”

瑞特嘆了一口氣，“你答應得太快了，要知道，在查爾斯頓我記不得什麼時候那位老先生對我沒有不滿意過，我太像他自己的父親了。而他從心底裡對他父親不滿，我年紀漸漸大起來，他對我的不滿乾脆變成討厭，我承認，我也沒有幹什麼要改變他對我的態度，我父親要我乾的一切都是叫人膩煩的事情，最後，他把我攆到社會上去，我身上沒有一個子兒，也沒有一技之長，什麼也幹不了，只能當個查爾斯頓紳士中高明的手槍手和呱呱叫的撲克賭徒，在他看來，我沒有捱餓，反而巧妙地利用我玩撲克的本事，靠賭博過著豪華的生活，是對他個人的當眾侮辱，他認為巴特勒家的人去當賭徒，是一種不可容忍的侮辱，我第一次回家，他不許我媽見我，整個戰爭期間，我在查爾斯頓城外釀私酒，媽只得撒謊隱瞞，溜出來看我，自然，這不會增加我對他的愛。”

可憐之人必有可恨之處，這話反說也是一樣的道理，就算瑞特這樣讓南方人恨得牙癢癢的惡棍，也有自己的黑歷史。“那你媽媽也很愛你。”

“是的，她很像韋爾克斯太太，所以我一直很尊重她，她不僅僅是亞特蘭大的化身，還有一個私心，就是因為她很像我的母親。”

斯佳麗微笑著說，“其實我想說玫蘭妮有一部分氣質也很像我母親，雖然看起來羸弱，身體卻又巨大的能量。”

“也許看到你就知道了。”瑞特雙手插兜，表情淡淡的，“我想讓你見見我的母親。在戰爭期間，我寄錢給媽，可是父親把錢退了回來，骯髒的錢。你瞧，有幾回，我到查爾斯頓去，偷偷地把錢給我妹妹、可父親總是能發現，對她大發脾氣，罵得她簡直不想活下去，可憐的姑娘。錢呢，還是退給了我。我不知道，她們怎麼過日子的。不，我確實知道。我