第1部分(第1/5 頁)

《The　Last　Hand　後手》

作者：安塔瑞斯

聖誕節快到了送大家個小故事做禮物，計劃六章完結。

這故事講什麼呢？法警精英如何套牢負心漢、毒販子勇鬥警察局長、或者是勇者和小夥伴們一路艱辛終於打倒大魔王，端看你怎麼說。

因為有的人看不習慣英文名所以翻譯一下人名吧。

角色列表（英文先姓後名）：

Kemp，Riley　萊利·肯普：海濱城法警，擅長緝拿逃犯，他就像一團壓力的人形化。本文主角。

Acker，Ainsley　安斯利·阿克爾：海濱城毒販子頭目，幫派大佬，兇惡狡猾。本文另一主角，

Norris，Dustin　達斯汀·諾里斯：沙漠城法警，領隊。

Doyel，Grant　格蘭特·多伊爾：沙漠城法警，技術支援。

Padilla，Lucy　露西·帕迪拉：海濱城法警，證人保護專案。

Hayes，Sean　肖恩·海斯：海濱城法警，證人保護專案。

Yang，Kyra　凱拉·揚：海濱城法警。負責聯絡及指揮。

Ramirez，Alexander　亞歷山大·拉米雷斯：海濱城警察局長。

Klein，　Patric（Pat）派翠克·克萊恩（帕特）：海濱城緝毒科二把手，本文過程中他一直待在海濱城內務調查機構的審訊室裡，只露過一次臉。

Flippy　翻仔：Acker的小弟，向警察告發了自己的老大，導致Acker作為汙點證人進入美國法警的證人保護專案，根本沒露過臉

可能有人不太瞭解，先說明一下，法警和警察是兩個體系。警察一般包括負責巡街的制服警、兇殺科、緝毒科、有組織犯罪科等，當然還有獨立的內務調查機構。法警是司法部的執法手臂，分成維護法庭秩序、緝拿逃犯、轉運犯人、證人保護計劃、Task　Force（特遣）種種職能。像警察和法警和FBI等都經常合作，但是都是不同的執法部門。

美國聯邦證人保護專案（英語：United　States　Federal　Witness　Protection　Program）是由美國司法部管理、美國法警局具體執行的證人保護計劃，在審判之前、期間或之後為受威脅的證人提供保護。

文中的證人保護小組就是在執行審判之前的那部分。

第一章

Riley　Kemp到達沙漠城的時候已經是晚上了，他走進房間，發現每個人……唯獨沒看見目標證人……都在興致勃勃地忙著手頭的事，氣氛出乎意料地輕鬆。

一位黑大個從座位上站起來衝他伸過手，“Dustin　Norris，美國法警沙漠城特遣隊，擔任這次行動的臨時隊長。你肯定是Kemp。歡迎來到這個Pretrial證人保護小組（US　Marshals　pretrial　transfer）。”

Kemp用適度的力道跟他握了手，“Norris隊長，Riley　Kemp，海濱城緝逃科，很榮幸被挑中執行此次任務。抱歉飛機晚點了，你知道這兩天飛行員罷工。我們現在的情況如何？”

兩人進行了簡短的交流，關於精英小組並沒有什麼超出Kemp的預料。這個臨時組成的證人保護小組負責保護及運送一名汙點證人直至開庭作證，後續工作將會移交證人保護計劃科處理，小組成員均是來自海濱城和沙漠城各部門的法警翹楚。Kemp是最後一個到達的，Norris把他例行介紹給其他人，其中兩個來自海濱城的證人保護計劃科，另一個是沙漠城的技術支援。