第61頁(第1/3 頁)

&ldo;讓誰也不要亂想，&rdo;她大聲叫嚷，使菲蘭達能夠聽見。&ldo;阿瑪蘭塔如何來到這個世界，就如何離開這個世界。&rdo;

阿瑪蘭塔再也沒有起床。她象病人似地躺在枕上，把長發編成辮子，放在耳邊，‐‐是死神要她這樣躺進棺材的。然後，阿瑪蘭塔要求鳥蘇娜拿來一面鏡子，四十多年來第一次看見了歲月和苦難毀掉的自己的面孔；她覺得奇怪的是，這副面孔跟她想像的完全一樣。烏蘇娜根據臥室中逐漸出現的寂靜，知道天色開始黑了。

&ldo;向菲蘭達告別吧，&rdo;烏蘇娜要求阿瑪蘭塔，&ldo;重新合好的一分鐘，比友好的一生還寶貴啊！&rdo;

&ldo;現在這沒用處了，&rdo;阿瑪蘭塔回答。

臨時搭成的臺子上重新燈火通明，第二部分節目開始的時候，梅梅仍然不能不想到阿瑪蘭塔。她正演奏一支曲子，有人在她耳邊低聲地報告了噩耗，音樂會就停止了，奧雷連諾第二走進屋子，不得不擠過人群，才能瞧見老處女的屍體：她顯得蒼白難看，手上纏著黑色繃帶，身子裹著漂亮的殮衣，棺材停放在客廳裡，旁邊是一箱信件。經過九夜的守靈，鳥蘇娜再也不能起床了。聖索菲懷。德拉佩德照顧她，把飲食和洗臉水給她拿進臥室，將馬孔多發生的一切事情告訴她。奧雷連諾第二常來看望鳥蘇娜，給她各式各樣的衣服，她都把它們放在床邊，跟其它許多最必需的生活用品混在一&ldo;起，很快在伸手就能摸到的距離內建立了一個世界。她得到：&rdo;小姑娘阿瑪蘭塔；烏蘇娜的愛，小姑娘一切都象她，她教小姑娘讀書識字，現在，甚至誰也沒有獵到鳥蘇娜完全瞎了，雖然大家都知道她視力不好；她那清醒的頭腦以及無需旁人照顧的本領，只是使人想到百歲的高齡壓倒了她。這時，烏蘇娜有了那麼多的空閒時間，內心又那麼平靜，就能注意家中的生活了，圇此她第一個發現了梅梅悶不吱聲的苦惱。&ldo;到這兒來吧，&rdo;鳥蘇娜向小姑娘說。&ldo;現在，只有咱倆在一塊兒，你就向可憐的老太婆但白說說你的心事吧。&rdo;

梅悔羞澀地笑了一聲，避免交談，鳥蘇娜沒有堅持。可是梅悔不再來看望她時，她的疑心就更大了。烏蘇娜知道，梅梅現在起床比往常都早，一分鐘也坐不住，等候可以溜出家門的時刻，而且通育部在鄰室的床上輾轉反側，房間裡總有一隻飛舞的蝴蝶妨礙她睡覺。有一次梅梅說她要去看看父親，烏蘇娜就對菲蘭達的頭腦遲鈍感到驚異了，雖然在這之後不久，奧雷連諾第二自己就來找她的女兒。十分顯然，梅梅很久以來就在千什麼秘密勾當，有什麼焦急的事，直到有一天晚上，菲蘭達發現梅梅在電影院裡跟一個男人接吻，終於把整個家庭鬧翻了天。

梅梅心裡難過，以為烏蘇娜出賣了她，其實是她出賣了自己。她早就留下了一連串痕跡，甚至能夠引起瞎子的懷疑。如果說菲蘭達過了那麼久才發現這些痕跡，只是因為她在全神貫注地跟沒有見過的醫生秘密通訊。但是菲蘭達終於看出，女兒時而長久沉默，時而突然發抖，時而情緒驟變，脾氣暴跺了。菲蘭達開始不斷地秘密觀察梅梅。她照舊讓女兒跟女友們外出，幫她穿上星期六晚會的衣服，一次也沒向她提出可能使她警覺的難堪的問題，菲蘭達已有不少證據，梅梅所做的跟她所說的不同，可是母親為了等待決定性的罪證，仍然沒有表露自己的懷疑，有一夭晚上，梅梅說她要跟父親去看電影。沒過多久，菲蘭達就聽到了佩特娜。柯特家的方向傳來了鞭炮的噼啪聲和奧雷連諾第二手風琴的聲音，他的手風琴跟其他任何人的手風琴都是混同不了的，於是她穿上衣服，到電影院去，在池座前幾排的昏暗中認出了自己的女兒。由於懷疑得到證實，菲蘭達感到震驚，她還來不及看清