第66頁(第1/2 頁)

海蘭德夫人注意到，西莉亞在絞著自己的手指。

斯科爾茲內朝西莉亞傾過身去。&ldo;休謨小姐，如果你向我隱瞞了什麼，我會非常失望的。&rdo;

海蘭德夫人站起身來，她語帶顫抖地說：&ldo;……先生，對不起，你叫什麼名字?&rdo;

&ldo;斯科爾茲內。&rdo;說著，他也站了起來。&ldo;奧託&iddot;斯科爾茲內上校。&rdo;

&ldo;斯科爾茲內先生，我想我不喜歡你說話的口氣。我不知道你來這裡的真實目的，但是，休謨小姐目前處於我的照管之下，我能看出，你已經讓她感到緊張了。我不希望這種情況出現。在我這裡，你屬於不受歡迎的人。如果你現在就離開的話，我將不勝感激。&rdo;

斯科爾茲內忍不住笑了。

&ldo;當然可以，夫人，請原諒我的冒昧打擾。我這就出去。&rdo;

他走到接待室門口的時候停了下來，轉過身對西莉亞說：&ldo;休謨小姐，如果你之後覺得你知道賴安中尉的下落，請一定要給我打電話。我將對你感激涕零。&rdo;

西莉亞看著自己的前方，除了胸脯在激烈地起伏之外，她沒有說話，坐在那裡紋絲不動。

斯科爾茲內走過大廳，來到大街上。他看了一下手錶，決定到一家較好的酒店去吃飯。

到舒爾本大酒店，或者皇家嘉伯年酒店去吧。至少這兩個地方的食物還可以忍受。

他突然來了胃口。

43

那輛貨車在晚上七點前又離開了，這次車上有三個人，卡特開車。等他們回來的時候，天己經黑了，昏黃的街燈亮起來了。

賴安把野外用的望遠鏡拿了過來。

那幾個人說說笑笑地一了車，包括不苟言笑的卡特。華利斯一邊說話一邊咧著嘴笑，同時還在手舞足足舀。

今天是週六。賴安估計他們剛才是出去吃飯了，還喝了一點酒。士兵們就是這樣，即使駐紮在交戰區域，他們也需要放鬆一下。也許這樣能夠消除華利斯的壓抑心情。但是，賴安也知道卡特會牢牢管束住他們，最多也就是讓他們喝點酒放鬆放鬆，再不會容許他們有別的行為了。

那幾個人進了那所房子，賴安看見蒙著報紙的窗戶後面的燈亮了。15分鐘不到，這些燈就熄了，房子裡變得漆黑一片。

賴安又看了一下時間。

11點。

賴安縮在他的小窩裡，安心地想，他觀察的這些人已經休息，今天晚上不會再有什麼行動了。他裹緊了夾克衫，把揹包放在頭下作枕頭。街上傳來了狗叫聲，遠處有幾個醉漢在喊叫著什麼，離他不遠處的房子裡，那對夫婦正在做愛。

賴安閉上了眼睛。

早班火車的吼叫聲像一隻巨手，將賴安從睡夢中拖了出來，又重重地扔到常青藤之中。他醒了。那種輕飄飄、不知自己身在何處的感覺慢慢消失，他漸漸清醒。

賴安先看了一下那輛貨車在不在。貨車在小巷裡停著呢。他輕輕地從藏身之處爬出來，找了個地方小便。完事之後，他把揹包裡僅剩的麵包和乳酪拿出來，吃完了早餐。咖啡早已涼了，那味道喝得他直皺眉頭。他抓了抓下巴，覺得胡楂已經開始扎手了。

週日的時光慢慢逝去，此時街上沒有幾個人，賴安的視野裡就那幾樣不變的東西。賴安打了個哈欠，活動了一下手指和腳趾。他要運動運動，打發這無聊的時光。他心中默唸著所看到的小鳥的名字，聽到有汽車過來的時候，他就和自己打賭這輛車可能是什麼顏色。

那所房子裡沒有人進出。

他帶的那點食物已經吃光，在中午時分