第70頁(第1/2 頁)

一直待在醫院這個超現實的環境中，讓他對日期漸漸失去了概念，在這裡，他和所有的病人一樣，穿著睡衣式的袍子在大廳裡漫無目的地遊蕩，什麼時候吃飯，什麼時候洗漱，什麼時候睡覺，都會有人提醒。

沃爾夫不能肯定他現在的狀況應歸咎於吃下去的藥，還是失眠導致的疲憊。處於這種半緊張型精神狀態中，他害怕夜晚降臨，害怕眼睛周圍帶著瘀青的夜班值班人員把病人帶回病房或禁閉室(那裡催生了這家古老美麗的醫院的高牆內真正的精神病)之前的肅靜。每天晚上，他都會想為什麼這些人被獨自留在黑暗中時會掙扎，會哭泣，會渾身僵硬。

&ldo;張開嘴。&rdo;護士不耐煩地站在他面前。

沃爾夫張開嘴，把五顏六色的藥丸壓在舌頭底下，假裝吞了下去。

&ldo;你明白我們把你轉移到這間安全病房的原因，是不是?&rdo;她就像問小孩子一樣問他。

沃爾夫沒有回答。

&ldo;如果我告訴西姆醫生你能較好地對待自己的治療，我相信她會把你轉回普通病房的。&rdo;

沃爾夫把注意力轉向了窗外，她氣惱地轉身走開，去照料別的病人了。

他坐在娛樂室一個安靜的角落裡，這是他在第六公共休息室最喜歡的消遣，這裡配有可摺疊的橘色桌椅。&ldo;桌球男&rdo;每天這個時間會來打球，此刻，為了輸掉這場單人比賽，他正變得越來越惱怒。兩位&ldo;粉紅女士&rdo;(沃爾夫之所以這麼叫她們是因為她們拖鞋的顏色)正在用橡皮泥捏簡單的模特。有一夥人坐在艷俗的廉價沙發上，圍著那臺大電視機。他隱約聽到電視裡提到了自己的名字，還沒等他弄明白是怎麼回事，一個工作人員已經衝過去把倫敦市長換成了海綿寶寶。

沃爾夫看到電視上託兒所的場景，想起夜晚住宿區的暴力與混亂，難以置信地搖了搖頭。一位粉紅女士正開心地把血揉進橡皮泥裡。她破損的指甲顯然很痛，但她還在繼續揉捏，很可能是她瘋狂地去抓那道巋然不動的門時弄破了指甲，沃爾夫看到後不禁皺起了眉頭。

他不知道自己與這些人是否有同樣的特徵：容忍極端的能力。他深知，他本可以當著所有那些人的面殺了哈立德，不計後果，不求自保。

他本可以把他撕成碎片。

也許&ldo;正常的&rdo;人更能控制自己的感情。事實上，他認為正常的也許並不正常。

一個二十來歲的高個子黑人從電視機前站起身來，向窗邊他坐的桌子走過來，打斷了他的思緒。除非完全無法避開，沃爾夫在這裡儘量避免與任何人接觸，包括安德烈婭，她曾給醫院打過電話，還辛辛苦苦趕到這裡來看他，但他拒絕離開房間。

沃爾夫曾經見過這個人。他總是光腳穿著雙亮紅色拖鞋。他給沃爾夫留下的印象大體是性格內斂、時常沉思。所以，當他朝一把塑膠椅子做了個請求的手勢，然後耐心地等著自己回應的時候，沃爾夫很是吃驚。

他點了點頭。

這人小心翼翼地把椅子從桌子底下拉出來坐下。他把手伸向沃爾夫時，身上有淡淡的感染的氣味，他戴著手銬，每當他走進公共區域時，工作人員就給他戴上這個。

&ldo;喬爾。&rdo;他用濃重的倫敦南區口音說道。

沃爾夫讓他看了自己綁起來的手腕，以此來解釋他為何不能握手。雖然這人氣質平和，但他似乎有點坐立不安，沃爾夫聽到他的腳緊張地蹭著桌子下面的地板。

&ldo;我想我認識你，&rdo;喬爾咧嘴一笑，用兩隻手指著沃爾夫說，&ldo;你一跨進這道門，我就對自己說：&l;我認識他。&r;&rdo;

沃爾夫耐心