第55頁(第1/3 頁)

他站在門口。他回家了，他是這個久別重逢的家的主人。納塔莉從正面看到他

平靜的，可以說洋溢著幸福的臉，想到的是相片上的讓&iddot;德&iddot;普魯瓦內克，而不是

經常可見的艾倫‐羅克的悲愴動人的形象。

陣陣清風捎來教堂裡讚美聖體的鐘聲。古老的掛鐘敲了十一下，屋子裡充滿了

低沉溫馨的叮噹聲。艾倫‐羅克站在原地環視一週，仔細地審視牆壁，傢俱和用品，

舊時的日子浮現在他的眼前，他的心裡同時感到極大的喜悅，小小的痛楚和真摯的

愛戀，就像一道道有益健康的電波，在喚醒和振奮仍在腦子裡沉睡的事物。這是多

大的安慰啊!這是多麼激動人心的新生!

他堅定地向前邁了幾步，完全知道自己要去哪裡，知道自己要做什麼。

他朝桌子走過去，拿起母親的相片看了又看。他的嘴唇在輕輕地翕動：

&ldo;一九一四年十月三十日……她的忌辰……是的，這是我在被俘期間得到的消

息……親愛的普魯瓦內剋夫人……&rdo;他繼續視察四周，將自己和遙遠的過去聯絡在

一起。他拿起開啟的書，讀到做了標記的地方：這位首領到底有什麼東西值得海盜

們如此敬佩呢……? 他沒有讀下去，他突然想起來，口中低聲念道：

&ldo;阿爾梅爾……阿爾梅爾&iddot;德&iddot;阿尼里斯。&rdo;他無意識地拿起鉛筆，蘸水筆桿，

整理得整整齊齊的紙張，辦公桌上的各種用品。在一個突如其來的想法驅使下，他

迅速地從一個盒子裡取出一把鑰匙，開啟其中一個抽屜，一眼就看到了那張羊皮紙

公文。他攤開公文，端端正正地站好，大聲讀了起來：

&ldo;讓&iddot;德&iddot;普魯瓦內克、布列塔尼子爵、諾曼第伯爵、耶路撒冷騎士，鑑於國

王侍衛長在第三次十字軍遠徵中的豐功偉績，聖路易國王敕封的傑里科王子。&rdo;他

不安地重複說：&ldo;傑里科王子……傑里科……&rdo;。他兩眼愣愣地思索著。遠方的鐘

聲慢慢地消失了。

此時此刻，納塔莉有一種突然的可怕的感覺，好像大結局即將來臨。

讓&iddot;德&iddot;普魯瓦內克不會在屋子中央停留太久，不可抑制的內心衝動促使他故

地重遊，但是，這裡只是整個行程的一部分。他或者會走近其中一個窗戶，看看廢

墟的景色，這樣他就會發現她，她，納塔莉……他或者會走去平臺，這樣他就會撞

上三個強盜!

不可避免的悲劇……掛鐘上顯示的每一秒都表示悲劇正在逼近。納塔莉注視著

門口的帷幔。兇手們就在後面。他們已經準備就緒。帷幔動了一下，在帷幔和門框

之間露出了槍筒子。說時遲，那時快，幾乎同時發生了兩件事：

納塔莉的叫喊聲和槍響的聲音，一聲槍響接著一聲。

&ldo;艾倫‐羅克!&rdo;姑娘喊道，猛地朝前沖了出去。

屋子裡同時響了兩槍，幸好，不管間隔的