第7頁(第1/3 頁)

她點了點頭，好像聽懂了，但不知為何，頓了一下才回答。

&ldo;jugoslavija。&rdo;

&ldo;jugo什麼?&rdo;

太刀洗插進來。

&ldo;jugoslavija。對不對?&rdo;

&ldo;dacijalistikafederativnarepublikajugoslavija&rdo;

是個沒聽過的國家。不對，有聽過。長這麼大，沒聽過的國家實在也沒幾個。但是，這國家到底在哪裡啊?

&ldo;船老大，你知道啊?&rdo;

憑太刀洗的程度，想上哪個大學、哪個科系都沒問題。但是，她給我的回答卻很含糊。

&ldo;要看你所謂知道的程度。&rdo;

&ldo;你知道那在哪裡嗎?。

&ldo;……東歐。&rdo;

&ldo;東歐?芬蘭?&rdo;

&ldo;那是北歐。我想是在保加利亞那一帶。&rdo;

腦海里浮現了地圖。從西邊的伊伯利亞半島開始，葡萄牙、西班牙，跨越庇里牛斯山脈之後是法國、比利時、荷蘭、德國、瑞士，南邊有義大利、義大利附近的小國，往東是奧地利、波蘭。再往東則是……

&ldo;……&rdo;

奇怪了。地圖跳到中東。以色列、伊朗、伊拉克、科威特。就連這一帶，也是因為今年初又發生了兩伊戰爭，才剛好留在我的記憶裡而已。這中間完全是空的，在我的記憶裡付之闕如。那麼，希臘到哪裡去了?

&ldo;東歐啊、東歐，歐洲的東邊……&rdo;

&ldo;我說，守屋，也許應該說是中歐才對。&rdo;

她做了一個我認為實在沒什麼意義的訂正。但是，女孩卻立刻搖手：

&ldo;謝謝你這麼費心。不過，說東邊就可以了。我不喜歡西邊……嗯，我並不喜歡西邊?&rdo;

&ldo;你是不是想說，你不算喜歡西邊，是嗎?但也不討厭。&rdo;

&ldo;da!&rdo;

她以在日本聽不到的獨立詞高聲贊成，一副興高采烈的樣子，這種氣氛也感染了我。

不過……

&ldo;原來如此，跟英語的確沾不上邊……不過，不管這些了。這個給你用。&rdo;

我把傘拿給她。雨當然還是不停地落下來，但太刀洗完全沒有要把自己的傘分給我的樣子。沒辦法，我只好借用南斯拉夫女孩身邊的屋簷。她接過雨傘，比剛才更周到地低頭道謝。

&ldo;真的很謝謝你的幫忙。&rdo;

然後，視線落在手中的雨傘上。

&ldo;……我要怎麼還這把傘呢?&rdo;

&ldo;哦，不用了，給你。傘和書都是借了就不會回來的東西。&rdo;

&ldo;這真是個非常有趣的想法。那麼，謝謝你了。&rdo;

她再次行禮。

那把鐵骨雨傘是男用的，當然很大。但是，看看她、她撐的傘以及她腳邊的大包包，這把傘顯得不太夠用也是事實。要用她那雙細細的手臂勇闖日本名產--春雨前線，似乎有些強人所難。她粉紅色長褲的褲管已經濕透了。

反正太刀洗都說