第63頁(第1/2 頁)

詹森講的是實話，這一點幾乎無可懷疑。他講的時間越長，膽子似乎越大，臉上漸漸出現一種聽天由命的平靜。這樣的表情我從前我只見過一次，那是在阿富汗戰爭中的一些俘虜臉上。當人們已經絕望的時候，臉上往往會出現這種表情。

福爾摩斯一直在全神貫注地聽，直到詹森講完，他才點著菸鬥抽菸。&ldo;順便問一句，獨眼龍。這玩意兒你是從哪弄到的?&rdo;說著，他把那個刻有莫蒂默名字的首字母的打火機遞給了詹森。

&ldo;貓給我的，&rdo;詹森回答說。又見到這個打火機他顯然有些吃驚。&ldo;您是在哪發現的?&rdo;

&ldo;在一個罪犯身上，&rdo;福爾摩斯說。&ldo;我斷定，我儲存著它你不會反對的。啊，獨眼龍，我還給你留著最後一個問題。準確地告訴我，勒格朗德什麼時候通知你去接莫蒂默先生的?&rdo;

我覺得，在福爾摩斯今天所提的諸多奇怪問題中，這一問題最為奇怪。我原以為，關於莫蒂默的遇害情況，福爾摩斯會詳細盤問詹森的。然而，福爾摩斯似乎將注意力集中到了整個血案中最不重要的方面。箇中原因實在叫我無法捉摸。

然而，詹森對這一問題卻並未感到吃驚。這表明他已經逐漸習慣了福爾摩斯奇特的提問方式。於是，他毫不遲疑地回答說：

&ldo;啊，那是前一天的晚上，先生。我離開營地時，貓剛從鎮裡回來。他攔住我，告訴了我他的計劃。他要我第二天留心等候莫蒂默，把他帶到瑪麗嬤嬤的妓院附近的一個地方。&rdo;

福爾摩斯專心地聽詹森回答，然後竟然把他從坐著的沙堆上攙起來，這使我頗為吃驚。

&ldo;起來，獨眼龍。我們不再需要你了。所以你可以走了。不過，你的槍暫時得由科位元先生保管。我要是你，近期內我不會再在欣克利露面，以免逗得科位元先生不顧法律擅自處置你。&rdo;

詹森看看那位氣呼呼的林地人，科位元氣勢洶洶地瞪了他一眼。&ldo;您別擔心，&rdo;詹森說著，和福爾摩斯十分熱情地握握手。&ldo;在很長一段時間內，您不會在這一帶的任何地方見到我的。很長一段時間。&rdo;

做完這個臨別保證之後，馬車夫撒開小短腿，順著通往鎮子的大路跑去。

&ldo;福爾摩斯，我真的‐‐&rdo;

&ldo;現在別說了，華生，&rdo;福爾摩斯揮手製止了我。&ldo;我看著像瘋了，但我有我的辦法。你必須相信我。&rdo;

然後，福爾摩斯大步走到科位元跟前，把手放在那位傑出人物的肩膀上。&ldo;科位元先生，看來這回又是你救了我們的命。今後如果你有什麼事用得著我歇洛克福爾摩斯，只要說一聲，不管你在什麼地方，不管什麼事，只要是需要，我都會想盡一切辦法來到你的身邊。&rdo;

福爾摩縮這幾句熱情洋溢的話語把科位元說得既高興而又不安。&ldo;波士頓科位元謝謝您的這份情意，福爾摩斯先生。他一直很樂於為您效勞。不過，刺客勒格朗德還逍遙法外，您能肯定紅魔的事真的就算完了?&rdo;

&ldo;我只能肯定今天夜裡你幹得很出色，科位元先生，除此以外我什麼也不能肯定。不過，請你放心，假如我和華生醫生還需要你的幫助的話，我們會通知你的。&rdo;

&ldo;那波士頓科位元可要走了，&rdo;科位元說。他背上步槍，轉身離去。臨走時他又說，&ldo;今天夜裡的活幹得很漂亮，福爾摩斯先生!讚美上帝吧!&rdo;

看著科位元悄悄地鑽進樹林裡，我不禁想到，不知道我以後是否還