第26部分(第1/5 頁)

他們向城堡走回去，在大衣下面，為了不讓人看見，他們走得很慢。光線很快消失了。當他們到達操場的時候，黑暗像魔法般降臨了。

“斯卡伯斯，保持安靜。”羅恩把手壓在胸前小聲地說。老鼠在瘋狂地扭動著。

羅恩忽然停下來，用力把斯卡伯斯塞入口袋深處。“發生了什麼事，你這個愚蠢的老鼠？安靜地待著，哎喲！它咬了我！”

“羅恩，安靜！”荷米恩著急地說，“法治馬上就要到這兒來了”它不肯停下來……“斯卡伯斯煩人地鬧著。它用盡全力扭動想逃脫羅恩的掌握。

“他有什麼問題？”

但哈利剛剛發現——克路殊克慢慢地滑向他們，它的身體貼近地面，黃色的大眼睛在黑暗中閃閃發光，一邊是斯卡伯斯尖叫的聲音，但哈利分辨不出來。

“克路殊克！”荷米恩呻吟著說，“不，走開，克路殊克，走開！”

但貓還是走了過來——“斯卡伯斯——不！”

太晚了，老鼠已經從羅恩的手指中間溜了出去，掉在地上然後逃跑了。克路殊克在它後面追擊，在哈利和荷米恩來不及阻止的情況下，羅恩已經扔掉了隱身斗篷消失在黑暗之中。

“羅恩！”荷米恩低聲叫著。

她和哈利對視了一下，跟著跑了過去，但在斗篷的下面是不可能全速前進的，他們把它拉下來像旗子一樣在空中飄著。他們追在羅恩的後面，可以聽到他的腳步聲和對貓大喊的聲音。

“離開他，離開，斯卡伯斯，過來——”

突然響起了巨大的震動。

“克路殊克！走開，你這個噁心的臭貓——”

哈利和荷米恩幾乎被絆倒在羅恩身上，他們停在羅恩的前面。

羅恩在地上爬行，而斯卡伯斯回到了他的口袋裡，他的雙手護住鼓起的地方。

“羅恩——過來——到斗篷下面來——”荷米恩著急地說，“丹伯多——院長——他們在一分鐘之內會回來。”

但是在他們蓋住他們自己之前甚至還沒來得及喘口氣，他們就聽到了一個巨大爪子落地的聲音。一隻灰眼睛的黑狗在黑暗中向他們走來。

哈利還沒來得及去抓他的魔杖。狗已經大步走過來並用前爪搭在他的胸口上。

它向後翻了一個跟頭，他感覺到了它的呼吸，也看到了它一英寸長的牙齒——但是它一躍的力量使它跳得很遠，它在他上面翻滾著，他頭眩暈了，感到肋骨像斷了一樣，也聽到了它的咆哮，它後退了幾步準備再一次攻擊。

羅恩站起來。當狗背對他時，他把哈利推向了一邊，狗嘴則緊緊地咬住了羅恩伸出的胳膊。哈利跳起來抓住了它頭上的一把硬毛，但它拖拉羅恩就像拖拉一個玩具一樣——接著，不知從什麼地方，哈利的臉上受到重重一擊以至於他再一次倒在地上。他聽到荷米恩也被打倒了。哈利摸索著找他的魔杖，羅恩的雙腿開始流血了——“天啊！”他低聲說道。

魔杖的光芒告訴他這是一個很大的樹洞。他們曾經追逐斯卡伯斯到了一棵胡賓柳樹的影子下面。而且雖然風很大但枝條卻沒有擺動。

在那兒，在木箱的底下，那條狗正在把羅恩拖向樹根部的一個空隙——羅恩正在作垂死的掙扎，但他的頭卻一點點滑向縫隙——“羅恩！”哈利大叫著跟上去，但一條粗大的柳枝重重地打在他的身上以至於他被迫後退了幾步。

他們現在都看到羅恩正奮力地用腳勾住一個樹根以阻止那狗把他拖進去。然後一個槍一樣響的聲音響起，羅恩的腿斷了，接著他消失了。

“哈利……我們快去幫忙……”荷米恩叫道，她也在流血，她的肩膀被柳條割破了。

“不！那傢伙大得足以吃掉他，我們沒時間了——”