第1頁(第1/2 頁)

[偵探推理] 《燃燒的電纜》作者：[美]傑佛瑞&iddot;迪弗/譯者：姚人傑/齊佐【完結】

《譯林》 2011年第4。5期作者/[美國]傑弗裡&iddot;迪弗

紐約市阿爾岡昆電力公司控制中心的電腦螢幕上，突然顯示出一連串&ldo;重大故障&rdo;的紅色警示，緊接著市內多座變電站相繼下線。公司上下不知出了什麼問題，頓時慌亂起來。

五十七街公交車站不遠處有一座變電站，一位剛抵達車站的公交車司機注意到，變電站的窗戶外面垂下一根電纜，距離地面只有十英尺左右。就在司機為此困惑不已的時候，變電站裡突然發生爆炸，司機連同車上多位乘客受傷，最後一名剛邁上車一隻腳的乘客當場慘死?與此同時，附近六個街區的電網陷入癱瘓。

著名刑偵專家林肯&iddot;萊姆臨危受命，接手這起疑似恐怖分子利用電網威懾整座城市的大案。國土安全部、聯邦調查局和紐約警察局等相關部門也紛紛派出得力幹將，協助萊姆偵破此案。專案小組很快查明，這是有人在利用電弧閃絡實施陰謀，兇手很有可能就是阿爾岡昆電力公司內部員工。

萊姆的得力助手艾米莉亞&iddot;薩克斯前往電力公司調查詳情，得到了不少有用資訊。他們必須儘快將兇手繩之以法，因為之前的變電站爆炸案只是兇手的一個小小試驗，更大的破壞還在後面。果然，就在薩克斯等人全力追查之時，兇手再次以電為武器對一家星級酒店發動了襲擊……

[美國]傑弗裡&iddot;迪弗 著

姚人傑 齊佐 譯

著作權合同登記號 圖字：10-2010-402號

燃燒的電纜(上)

距離世界地球日還有三十七個小時

第一部故障檢修員

&ldo;人用脖子以下來掙錢，一天至多賺幾美元;人用脖子以上來掙錢，大腦能創造多少，你就值多少。&rdo;

一託馬斯-阿爾瓦&iddot;愛迪生

第一章

紐約市皇后區東河畔的阿爾岡昆電力電燈聯合總公司廠區，早班主管坐在控制中心裡，對著電腦螢幕上脈動的紅色警示蹙起眉頭。

重大故障

這行警示底下，還列出了一個具體時間：上午11點20分20秒3毫秒。

早班主管放下杯身上印有藍白色的古希臘運動健將形象的咖啡紙杯，在吱嘎作響的老闆椅上坐起身。

電力公司控制中心的員工都坐在各自的工作檯前，這有點像航空管制員。軒敞的控制室裡照明充足，最顯眼的便是一臺碩大無比的平板顯示器，上面隨時顯示著美國東北電網內部的電力流動情況。東北電網負責向紐約、賓夕法尼亞、新澤西和康乃狄克四個州提供電力服務。控制中心的建築本身和室內裝飾還是相當新潮的‐‐前提是要能讓時間倒退到1960年。

早班主管仰起頭，眯眼瞧著顯示屏，上面顯示出全國各地的發電廠輸送來的電力：有蒸汽渦輪發電機組、核反應堆、尼亞加拉大瀑布水壩發電站。在這些仿若亂麻的線條中某個不起眼的小角落裡，隱藏著一個錯誤。一個紅色圓圈在閃爍。

重大故障……

&ldo;出了什麼事?&rdo;主管問道。主管一頭灰發，身穿白色短袖襯衣，不見啤酒肚。他已經在電力這一行幹了三十年，對眼下這種情況至多感到古怪而已。儘管重大故障的指示燈時不時會啟亮，可真正發生重大故障的機率是微乎其微的。

一名年輕的技術員回答說：&ldo;可能是斷路器完全分離故障吧。在h-12