第21部分(第1/4 頁)

義務”。如果前夫落魄或者找茬兒尋來，需要資助，女方則要盡力而為，要照顧前夫的生活，若還沒有嫁人還需要侍寢。直到今天這種義務依然保留了一些殘存的痕跡，比如離婚後男方可以立即去結婚，女方必須保持六個月的單身“反省”和考慮與男方重歸於好的可能。這種規定，同樣屬於東方禮教的中國從來都沒有存在過，一紙休書，雙方就從此陌路。】在一些特殊情況下，她們會得到較好的待遇，但這並不是家長有“義務”這樣做。同樣，兄弟之間也沒有義務要熱情地履行義務。當兄弟兩人水火不相容時，如果哥哥履行對弟弟的義務，就仍舊能夠獲得別人的讚賞。

回報萬分之一的恩情（6）

婆媳之間矛盾最多。媳婦是作為外人進入這個家庭的。她必須熟悉婆婆做事的習慣，並以此來辦事。17【17薩評：日本的習慣是女子嫁人就要完全遵循丈夫家的習慣，她們出嫁的時候穿白色而不是中國傳統的紅色嫁衣，含義是“等待用丈夫家的顏色染滌自己”。】在許多情況下，婆婆會明確地表示媳婦配不上自己的兒子。另外，我們也可以推測，這是因為婆婆的妒忌心非常大。但是，正如日本諺語所說：“可惡的媳婦照樣生出可愛的孫子。”因此，孝道總是存在的。媳婦在表面上總是百依百順的，隨著時間的推移，這些溫順可愛的媳婦都會變得苛刻、愛挑剔，正如自己以前的婆婆一樣。媳婦們年輕時是不敢對婆婆進行挑釁的，但她們並不會真正變成溫順的人。到了晚年，她們就把多年積壓的怨氣都發洩到自己的媳婦頭上。今天，日本姑娘們都公開認為不嫁給一家中的長子會帶來很大的好處，因為她們不必和專橫跋扈的婆婆生活在一起。18【18薩評：這種現象只限於日本傳統家庭，現在很多日本人已經很西方化了，這種生活於他們也不再典型。但是，傳統的日本家庭還是不少的，即便在今天，嫁給這樣的家庭有繼承權的男子，兒媳婦依然要吃不少苦頭，遭受婆婆的挑剔和壓迫。不過不要忘了，日本的文化中只有勝者和負者、強者和弱者，所以，作為弱者的媳婦，一旦丈夫繼承了家業，就往往會反過來把婆婆打回保姆狀。每當我看到日本家庭中勞碌而在狹隘的小房間裡棲身的白髮母親時，總是不禁產生同情，而看到被惡婆婆欺壓的兒媳婦，也會產生同情——最後的結論是中國人的同情心太濫，她們不過是勝者為王罷了，已經這樣過了上千年。】

“盡孝”並不一定能夠得到家人的好感。在有些文化中，這種好感是龐大家族中的道德基石。19【19薩評：這裡說的“有些文化”主要指中國，中國不但家族中強調孝行，即便是國家的治理，也有“以孝治天下”的理論。這時候，忠與孝就結合而為一了。】而在日本情況卻有所不同。正如一位日本作家認為的那樣：“日本人高度重視家庭，也許正因為如此，他們不太尊重個體成員，以及他們之間的家庭紐帶。”當然，實際情況不一定完全如此，但這番言語卻進行了生動的描述。這裡的關鍵在於承擔義務和還債。長輩們自身負有重大的責任，其中之一就是監督晚輩做出必要的犧牲。即使晚輩們痛恨，也必須服從，他們必須服從長輩的決定。否則，他們就沒有履行“義務”。20【20薩評：所以，在日本的企業裡“前輩”對於“後輩”態度粗暴，把沉重不合理的工作交給他們，都是合理而符合日本的傳統道德的，這意味著“監督晚輩做出必要的犧牲”。日本人認為，在某種程度上，“前輩”是在犧牲自己的形象來幫助“後輩”成長，所以，他們這樣做是值得敬仰的。而中國人慈祥寬厚的長輩形象，於日本人看來缺乏對後輩的鍛鍊而並不完全可取。】

日本孝道中還有一個特點，就是家庭成員間會存在明顯的怨恨。這種現象在與孝道類似的重大義務中根本不可能存在，例如對天皇“盡忠”。日本的政治家們精心安排，使天皇遠離喧