第9部分(第1/4 頁)

以諶粘Ｉ�鈧幸脖匭胱裱���腦�頡６悅攔�碩�裕�降仁親非笠桓齦�籃檬瀾緄幕�。�親畛綹吆妥罡揮械賴亂饢兜腦�頡６暈頤搶此擔��饢蹲龐滌脅皇蘢ㄖ蒲蠱取⒉皇芨繕妗⒉皇芮恐頻淖雜桑�饢蹲旁詵�擅媲叭巳似降取⒚扛鋈碩加兇非蟾�籃蒙�畹娜ɡ���塹苯袷瀾綣�系幕�救巳ǖ幕�　＜詞故竊諼頤親約何シ戳蘇庖輝�虻氖焙潁�4【4薩評：作者可謂坦誠。】我們依舊支援平等的力量；我們滿懷義憤與等級制度作鬥爭。5【5薩評：這裡恐怕要澄清一下，這應該指的是美國普通人和政府之間的相處原則，而不是美國政府對外的原則。等級制度在很多地方根深蒂固，並且有時候良好地解決著當地的問題（比如在日本）。如果美國政府見到等級制度就對外宣戰的話，在今天的世界上，恐怕打到最後，美國會得到一個比“世界警察”更糟糕的名聲——世界的毀滅者。】

各安其位（2）

美國人自建國以來就一直持有這樣的原則。傑佛遜把這些原則寫入了《獨立宣言》。寫入憲法中的《權利法案》也是建立在這些原則基礎之上的。一個新誕生的國家能夠在公開檔案里正式地寫入這些原則，這是非常重要的，因為它們反映了這個大陸上的人們在日常生活中所形成的生活方式，而歐洲人卻對此感到陌生。一位法國年輕人阿列克斯·托克維在十九世紀三十年代初訪問了美國，之後寫了一些有關平等問題的書。作為一位睿智、敏銳的觀察家，他很快便在美國這個陌生的世界發現許多優點。對阿列克斯·托克維而言，美洲大陸就是一個完全不同的世界。托克維是在法國貴族社會中長大的，在他的那些個階層裡，仍舊活躍並有影響力的人都受到過法國大革命的震撼和衝擊，又受到了全新而且極端的《拿破崙法典》的影響。在托克維的書中，他高度評價了美國新奇的生活秩序，並以一個法國貴族的視角報道了在歐洲舊大陸即將發生的事情。但他確信美國領導著人類社會的發展，因而在美國發生的事情也將在歐洲發生，儘管歐洲與美國存在著巨大的差異。

因而，托克維用了大量筆墨來描述這個新世界。他認為只有在這裡人們才能真正認為實現了彼此平等。人與人之間都以一種全新、輕鬆的方式交往。人們都以平等的身份進行交談。美國人在對待關於等級的禮節上，既不勉強自己遵循，也不強求別人恪守。他們樂於說自己沒有接受任何人的恩惠。那裡不存在貴族式的或是羅馬式的家族，在舊世界佔統治地位的社會等級制度在這裡不復存在。托克維說，在美國人心中，沒有什麼可以和平等相提並論，即使是自由也不例外，因為人們可能會在無意中忽視它，而平等卻是人們生活的基石。

托克維以一個外國人的視角描述了一個多世紀以前的美國人的生活，許多美國人讀後都深受鼓舞。隨著時間的流逝，美國社會也發生了很多變化，但它的基本輪廓還是依然如初。閱讀這本書的時候，我們會認為，1830年的美國已經是我們所瞭解的美國了。傑佛遜時代的亞歷山大·漢密爾頓對貴族式社會秩序情有獨鍾，而現在一些美國人也仍然抱守這樣的理想。但即使是漢密爾頓本人也不得不承認：在美國，貴族式的生活已經不復存在了。

因此，在珍珠港事件前夕，我們就向日本宣告，美國在太平洋地區的政策都是建立在這些高尚的道德基礎之上，這是我們信賴的原則。我們相信，我們在這個方向上邁出的每一步，都將不斷完善這個有缺憾的世界。6【6薩評：自由平等可說是美國人的一種理想，也是美國成為今日美國的基石。雖然美國在世界上頗為霸道，但如果接觸它的人民多了，就會發現“美國人”和“美國”還不是一個概念，美國人大多是些理想主義的大孩子。而說到美國，雖然對日本人的“國際新秩序”不適應，但珍珠港事件前的美國可不是這樣的理想主義，它和德