第2部分(第1/4 頁)

監就匆忙跪下，回答說：“嗻。”按照規矩，宣讀太后的旨意時，就如同太后真的駕臨一般，要跪地恭領。然後，兩個太監帶著我們又一次穿過了左側的門，來到另外一個院子裡，這個院子和剛才那個基本一樣，只是院子的北邊不是牆，而是仁壽宮。這裡的房間也比上一個院子裡的房間大一些。太監領著我們進入東側的屋子，屋裡的傢俱都很華麗，是精工細作的紅木傢俱，桌椅上面覆蓋著藍緞墊子，牆壁上也掛著相同材質的裝飾。房間裡面錯落地擺著14個大小不同、風格各異的掛鐘，我肯定是14個，因為我暗中數過。書包　網　。　想看書來

覲見（2）

沒多久，兩個小宮女走進來說，太后正在梳妝，讓我們稍等片刻。事後證明，這個所謂的片刻，比兩個半小時還要長。但這在中國並沒有什麼大不了的，我們也就沒有焦急。而且太監們時不時地端來牛奶和各式各樣的點心，總共有二十多種，都是太后賞賜的。太后還賞賜給了我們每人一枚鑲著大珍珠的金戒指。不久，太監總管李蓮英進來了。他是二品官，身著朝服，戴著紅頂孔雀翎，他是唯一一個可以佩戴孔雀翎的太監。他長得又老又醜，滿臉皺紋，但是卻舉止優雅。他說太后馬上就會接見我們，同時又帶給我們每人一枚太后賞賜的翡翠戒指。我們都非常驚奇，太后還沒有見過我們，就如此慷慨，賞賜給我們這麼多精美的禮物，我們不由得認為太后必定是個非常和善的人。

李蓮英走後不久，來了兩個御前女官，她們是慶親王的女兒。她們問陪伴我們的太監，我們會不會說中國話。我們都覺得這肯定是個玩笑。我搶先張口告訴她們，我們當然會說自己的語言，不過我們同時還會其他幾種外語。她們全都大吃一驚，說道：“啊！多有意思啊！她們的中國話居然說得和我們一樣好。”宮裡面居然有這麼無知的人，這輪到我們大吃一驚了。我們由此推斷，她們學習的機會肯定非常少。然後她們告訴我們，太后已經準備好接見我們了，於是我們立刻動身。

我們又走過了三個和先前那個極為相似的院子，終於來到一個富麗堂皇的大殿前。大大的牛角燈籠掛在宮殿的廊簷上，紅色的穗子垂下來，下面吊著一塊美玉，正殿的兩側是兩間小殿，也是雕樑畫棟，宮燈懸掛。

我們在正殿門口遇到一位女子，她的穿著打扮和慶親王的女兒一樣，只是在她的頭飾中多了一隻鳳凰，這使她顯得高貴端莊。這位女子走過來，滿臉微笑，以標準的外國禮儀和我們握手。稍後，我們得知，這個女子就是皇后——光緒帝的妻子。她說：“太后讓我來迎接你們。”皇后可謂溫柔而有禮貌，儀態萬方，不過長得卻不是很漂亮。這時，我們聽到大殿中傳出一個洪亮的聲音：“讓她們即刻覲見吧。”我們馬上走進大殿，看到了一位老年女子，她戴著裝飾了各種珠玉翡翠的旗頭（頭飾），旗頭中間是用碧綠的翡翠製成的鳳凰，左邊還有一串珠珞；穿著繡滿了紅牡丹的黃緞長袍，長袍外面罩著一件披肩，這個披肩的形狀如同漁網，上面綴著3500顆金絲雀蛋般的珍珠，顆顆圓潤飽滿而光滑，而且顏色和大小完全一樣，邊緣還有翡翠的垂飾，整個披肩用兩顆純翡翠的扣子扣住。這可以說是我有生以來見過的最華貴精美的東西了。此外，她還戴著兩副珠鐲，一副玉鐲，好幾枚寶石戒指，右手的中指和小指上戴著金護指，足有3英寸長，左手兩個指頭上戴著同樣長的玉護指。她的鞋子上也裝飾著珍珠串成的穗子，點綴著璀璨的寶石。

太后看到我們就站起身握住了我們的手。她的笑容非常迷人，對我們如此熟悉宮廷禮儀表示驚訝。問候過後，太后對我母親說：“裕太太，你實在不了不起，把兩個女兒教養得如此知書達理。我知道那麼多年來她們一直住在國外，可是中國話倒說得和我一樣。她們又是怎麼懂得那麼多禮節的呢？”