第43部分(第1/5 頁)

報》擺在櫃檯上，免得警員不曉得他指的是哪一件案子。“凱特·桑納太太，”他問；“你們知道這件事嗎？”他們表示知道，於是他從一個手提袋中取出一卷錄影帶，放在報紙旁邊。“我女兒那天拍攝了某個男人的錄影。你們知道——我完全不認識那個男人。他可能是無辜的——很難說。不過我很焦急。”他將桌面的錄影帶往前推；“他做的事情很不好，你放出來看一下，好嗎？或許很重要。”

txt小說上傳分享

暗潮20（3）

哈丁的行動電話可以打到國外，或接聽國外打來的電話。它需要一張SIM卡，以及一個PIN碼才能使用，不過因為兩者都已登入妥當，可能是哈丁自己私下設定，所以可以直接使用。若非如此，瑪姬就無法用來求救了。那張卡有擴充記憶體，依使用者的設定，可以儲存電話號碼及留言，再加上最近撥出及撥入的10個電話號碼。

螢幕上顯示“五個未接”，以及“一個留言待接聽”的訊息。印格蘭姆機警地望著大廳的入口，由選單的“郵件箱”中選取了“語音信箱”，按下“接聽”鈕，然後將話機放到耳邊。他邊聽邊輕輕揉搓著面頰，想著不知瑪姬是否知道她這一拳有多重。

“你有三則留言。”電話中傳來女性呆板的聲音。

“史蒂文？”模糊而微弱的聲音——是外國口音？——印格蘭姆無法辨識是男是女。“你在哪裡？我好怕。請回電。我從星期天到現在已經打了20個了。”

“哈丁先生，”一個男人的聲音，絕對是外國口音；“這裡是法國孔卡爾諾的安捷利克旅館。如果你想保留你的房間，必須在今天中午之前使用信用卡確認你的訂房。若未加以確認，很遺憾訂房將無法保留。”

“嗨，”這是英國口音；“你到哪裡鬼混了，你這個笨蛋？你應該在這裡過夜的，拜託。可惡，你交保的地址就是這裡，如果你再替我惹麻煩，我向天發誓一定會讓你身敗名裂。別期待我下次會守口如瓶。我警告你，如果你拿我當替死鬼，我一定剝了你的皮。噢，如果你有興趣，一個混蛋記者在打聽訊息，他想知道你是否真的因為凱特的謀殺案被偵訊。他真的快把我逼瘋了，所以立刻給我滾回來，否則我就向警方告發，讓你洗不清罪嫌。”

印格蘭姆按下“結束”鍵，然後重頭聽一次，並從家用電話底下的一本便條紙中撕下一張，匆匆記下重點。隨後他按方向鍵兩次，檢視並記下最近十個來電者的資料，以及哈丁最近打出的十個電話，第一個來電者是瑪姬。除此之外——（管他的！一不做二不休）——他也檢視並記下“電話簿”裡的那些人名。

“你這樣做是違法的。”瑪姬站在門口說。

他太專注，以致沒有聽到開門的聲音。他心虛地嚇了一跳抬頭看。“如果高布萊斯已經有這些資料的話就不是。”他將手掌攤平，然後做出左右搖晃的動作。“如果沒有，依照資料保護法或許就侵犯了哈丁的權利。要視他們在搜查‘瘋狂石光號’時，這部手機有沒有在船上而定。”

“你歸還電話時，史蒂文·哈丁不知道你曾聽取過他的留言嗎？我們的錄音機就不會重複播放，除非倒帶。”

“語音信箱不一樣。如果不想保留可以刪除。”他露齒而笑；“如果他起疑心，只能希望他誤以為你在打電話時按錯鍵了。”

“為什麼把我拖下水？”

“因為他會知道你打電話給我，我的電話號碼在記憶體中。”

“噢，天啊，”她無奈地說；“你要我替你說謊？”

“不。”他站起來，將手高舉過頭，伸展著溼衣服下的肩部肌肉。他身材高大，幾乎可以碰到天花板，站在廚房中間有如一尊太陽神阿波羅的巨大雕像，在一個足以容納整個家庭的大房間裡，看來架勢十足。