第2部分(第1/4 頁)

頑強防守。

倫、秀聞三王兵起，大懼，詐為表曰：“不知何賊猝見攻圍，臣懦弱不能自固，乞中軍見救，庶得歸死。”以其表宣示內外；遣上軍將軍孫輔、折衝將軍李嚴帥兵七千自延壽關出，徵虜將軍張泓，左軍將軍蔡璜、前軍將軍閭和帥兵九千自阪關出，鎮軍將軍司馬雅、揚威將軍莫原帥兵八千自成皋關出，以拒。遣孫秀子會督將軍士猗、許超帥宿衛兵三萬以拒穎。召東平王為衛將軍，都督諸軍；又遣京兆王馥、廣平王虔帥兵八千為三軍繼援。倫、秀日夜禱祈、厭勝以求福；使巫覡選戰日；又使人於嵩山著羽衣，詐稱仙人王喬，作書述倫祚長久，欲以惑眾。

司馬倫、孫秀聽說司馬等三親王興兵，非常恐懼，偽造司馬給朝廷的奏表，說：“不知是什麼強盜突然包圍了我，我懦弱無能無法自保，乞求朝廷派禁軍救援，使我能夠回到朝廷領罪。”司馬倫等把這份偽造的奏表在朝廷內外傳揚展示，又派遣上軍將軍孫輔、折衝將軍李嚴帶領七千兵卒出延壽關，派徵虜將軍張泓、左軍將軍蔡璜、前軍將軍閭和帶領九千兵卒出阪關，派鎮軍將軍司馬雅、揚威將軍莫原帶領八千兵卒出皋關，用以抵禦司馬。派遣孫秀的兒子孫會督率將軍士猗、許超帶領三萬宿衛兵來抵禦司馬穎。宣召東平王司馬為衛將軍，監督各支兵馬，又派遣京兆王司馬馥、廣平王司馬虔帶領八千兵卒作為三支兵馬的預備後援。司馬倫、孫秀日夜祈禱，用詛咒制勝的法術祈求鬼神降福保佑。讓男巫選擇確定作戰的日期，又派人穿上羽衣到嵩山，喬裝打扮自稱仙人王喬，寫信說司馬倫的帝位定會長久，想以此迷惑眾人。

＇6＇閏月，丙戌朔，日有食之。自正月至於是月，五星互經天，縱橫無常。

＇6＇閏月，丙戌朔（初一），出現日食。從正月到這個月，五個星在白晝出現，位置錯亂失去規律。

＇7＇張泓等進據陽翟，與齊王戰，屢破之。軍潁陰，夏，四月，泓乘勝逼之，遣兵逆戰。諸軍不動，而孫輔、徐建軍夜亂，徑歸洛自首曰：“齊王兵盛，不可當，泓等已沒矣！”趙王倫大恐，秘之，而召其子虔及許超還。會泓破露布至，倫乃復遣之。泓等悉帥諸軍濟潁攻營，出兵擊其別將孫髦、司馬譚等，破之，泓等乃退。孫秀詐稱已破營，擒得，令百官皆賀。

＇7＇張泓等人攻佔陽翟，與齊王司馬交戰，多次打敗司馬。司馬駐紮在穎陰。夏季，四月，張泓乘勝進逼司馬，司馬派兵迎戰。司馬倫的各支軍馬都沒有變化，而孫輔、徐建所率軍隊夜間出現變亂，就直接逃回洛陽請罪說：“齊王兵勢強大，勢不可當，張泓等人已全軍覆沒了！”趙王司馬倫大為恐慌，對孫輔等所說的秘而不宣，急忙召他兒子司馬虔及許超回來。這時張泓打敗司馬的戰報到了，趙王倫才又派司馬虔與許超帶兵回去。張泓等人率各支兵馬渡穎水攻打司馬的兵營，司馬出兵打敗了配合張泓主力行動的孫髦、司馬譚等人的軍隊，張泓等人也就退卻了。孫秀等人卻造謠宣稱已經擊破司馬的兵營，活捉了司馬，還讓文武百官都來祝賀。

成都王穎前鋒至黃橋，為孫會、士猗、許超所敗，殺傷萬餘人，士眾震駭。穎欲退保朝歌，盧志、王彥曰：“今我軍失利，敵新得志，有輕我之心。我若退縮，士氣沮，不可複用。且戰何能無勝負！不若更選精兵，星行倍道，出敵不意，此用兵之奇也。”穎從之。倫賞黃橋之功，士猗、許超與孫會皆持節。由是各不相從，軍政不一，且恃勝輕穎而不裝置，穎帥諸軍擊之，大戰於水，會等大敗，棄軍南走。穎乘勝長驅濟河。

成都王司馬穎所部前鋒到達黃橋，被孫會、士猗、許超的軍隊打敗，死傷一萬多人，士卒們都感到震驚恐懼。司馬穎打算撤退到朝歌防守，盧志、王彥說：“現在我軍失利，敵人剛剛得志，心裡輕視我們。我們如果退縮，士氣勢必沮喪受挫，