第51頁(第1/3 頁)

&ldo;是這樣。也許我現在又找到了一個足跡，而且是一個極其重要的足跡。你只告訴我一件事：亨特從不談他自己的情況。他有沒有在講話時順便提及，他除了與那位上尉有關係外，還與突尼西亞的其他人有關係嗎？&rdo;

&ldo;有。他給那兒的一個商人發過一封信。那是個猶太人，如果我沒有記錯的話，叫……&rdo;

&ldo;穆薩&iddot;巴胡亞姆？&rdo;

&ldo;對。那個人是叫這個名字。你怎麼打聽這些次要的問題？這種問題一般是沒有人問的。&rdo;

&ldo;因為次要問題引出主要問題。我看，亨特是個騙子。&rdo;

&ldo;騙子？&rdo;埃默裡極為驚訝，&ldo;這是完全不可能的！&rdo;

&ldo;不僅不是不可能的，而且八九是可能的。&rdo;

溫內圖在此之前沒有說話，但是我們說的是英語，他都懂。現在，他有把握地說：

&ldo;我的兄弟老鐵手發現了正確的足跡。在亞歷山大的這個人不是真正的亨特，而是假的。&rdo;

&ldo;假的？&rdo;埃默裡問，&ldo;你們認為，他用的不是真名字？&rdo;

&ldo;是的。我們是這麼看的。&rdo;我回答，&ldo;他叫約納坦&iddot;梅爾頓。&rdo;

&ldo;你說這個名字是他同伴的名字。&rdo;

&ldo;當然。他本來是那個人的陪同。現在，他自稱那個人。&rdo;

&ldo;這對我來說是個謎。請告訴我這到底是怎麼一回事。&rdo;

他聽我講完以後，良久沒有吭聲，若有所思地看著地上。然後，他眼睛閃爍著光芒，說：

&ldo;這是一次最有刺激的突尼西亞之行。你找到了一個漂亮的足跡。我的主人亨特確實就是他的陪同約納坦&iddot;梅爾頓。&rdo;

&ldo;你怎麼得出這個結論？&rdo;

&ldo;你是在考驗我的敏銳度嗎？&rdo;

&ldo;你知道，誰是那個突尼西亞上尉？&rdo;

&ldo;託馬斯&iddot;梅爾頓。九年前，你把他從烏因塔堡趕到愛德華堡。他在突尼西亞呆了八年。就是說，他有一年時間消失在美國，後來重新在北美露面。這使他掌握了許多種語言能力，所以能夠參加突尼西亞部隊。&rdo;

&ldo;我完全同意你的看法。&rdo;

&ldo;可是，為什麼我認識的這個亨特讓別人把他的信寄給那個猶太人，而不寄給他認識的上尉呢？&rdo;

&ldo;因為他不想做梅爾頓，而是想做亨特。真正的亨特不認識上尉，他就讓別人把他的信件寄給一個商人，他想到突尼西亞去拜訪這個商人。噢，還有一個問題：亨特為什麼單獨住在亞歷山大，而不住賓館？&rdo;

&ldo;因為他想隱居。&rdo;

&ldo;那為什麼三個月以後還在埃及，而人們卻認為他在突尼西亞？&rdo;

&ldo;因為他自稱真正的亨特，而真正的亨特卻在突尼西亞。&rdo;

&ldo;不！真正的亨特在埃及，他沒有自稱這個人，而是想隱藏起來。他與你相識，是他的疏忽，這是咎由自取。&rdo;我接著說，&ldo;我認為，他知道老亨特死了，便想實施他的計劃。計劃早就有了，就是繼承死者的遺產。由於他與小亨特極其相似，並在與他長期相處的過程中找到了機會，對亨特的情況瞭如指掌