第58頁(第1/2 頁)

我不得不動身了。克呂格爾拜陪我到門口，那兒站著一匹栗色牡馬，等待著我去騎。我首先騎著它去了旅館，報告同伴們，我在與卡拉夫的關係上，實際上已經失敗。不難設想，這個狡猾的人深得老御林軍總監的賞識。我從反面相信並得知，用單純告狀的辦法是行不通的，必須把證據擺在他眼前。

&ldo;究竟怎麼辦？我們怎麼說服他？&rdo;埃默裡問。

&ldo;透過假亨特約納坦&rdo;我回答。

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;我們現在去找他，要他別在加迪斯等他父親回來，而去參加徵討阿亞爾人的隊伍。我相信，這次突如其來的重逢會使卡拉夫驚訝不已，肯定會原形畢露。&rdo;

&ldo;這個主意倒是不壞。但是，怎麼說服假亨特？&rdo;

&ldo;這事只能讓我一個人幹。我給他做些好吃的，他就自然要求陪同我。想想上尉在見到他的時候那恐懼的樣子，想想他認出我的時候那驚慌失錯的樣子，我，老鐵手，對他的經歷瞭如指掌。他必然說出一些話，讓御林軍總監相信，把愛獻給了一隻披著人皮的野獸。否則，他就一定會與魔鬼站在一邊。現在，我去加迪斯，等會兒來接你們。&rdo;

&ldo;等一等！這裡面有一個情況好像是你沒有考慮到的，但是意義重大。克呂格爾拜知道你是德國人，他也知道你的真名吧？&rdo;

。當然！&rdo;

&ldo;你對他說過，阿帕奇首領溫內圖也在你身邊？&rdo;

&ldo;也說了。&rdo;

&ldo;那還要假亨特和我們同行？他會知道，你騙了他。&rdo;

&ldo;這有什麼不好？&rdo;

&ldo;有什麼不好？奇怪的問題！途中，他肯定會聽到你們的真名，不可能不產生懷疑。&rdo;

&ldo;我要讓他相信，我們不是騙他，而是騙&l;御林軍總監&r;。&rdo;

&ldo;你能做到？&rdo;

&ldo;完全有把握！我告訴你，一個人在罪惡中捲入得越深，就越是容易上當受騙。&rdo;

這時，有人敲門，賽拉姆走進來，奉他主人之命，帶著十個騎兵，來接溫內圖和埃默裡。這是一種榮幸，表明克呂格爾拜是多麼想看到我們。埃默裡付了數目不大的帳單，然後這隊人馬前往巴爾多。我即刻前往加迪斯。

我在那兒沒費多大力氣就打聽到了馬拉馬。來找這個馬販子的人很多，所以，我的拜訪沒有引起人們的注意。這是一長排自一色平頂平房。我在門前停下來，馬拉馬親自出來開門，讓我騎馬進到院子裡去。裡面有好幾匹馬被籬笆隔開，供出售。他首先看了看我的栗色馬，用驚訝的眼光看著我。我下馬的時候，他問：

&ldo;你是來賣這匹馬的？&rdo;

&ldo;不是。&rdo;

&ldo;那好。否則，你就是盜馬賊。我認識這匹栗色馬。它是我們君主貼身護衛先生真正的哈西&iddot;費贊牡馬，是他最心愛的馬。他一定對你非常信任，因為他把這樣寶貴的馬給你用。&rdo;

&ldo;他是我的朋友。&rdo;

&ldo;那就請你告訴他，我是他的，也就是你的微不足道的僕人。我能滿足你什麼要求？&rdo;

&ldo;今天一個想隱藏的外國人到了你這兒？&rdo;

&ldo;我對此一無所知。誰對你說的？&rdo;他反問道，顯然是心裡發慌，因為克呂格爾拜的一位朋友來追問一個隱藏在他這兒的人。

&ldo;