第15部分(第1/4 頁)

ぴ謔�旨艿慕市燙ㄉ隙�潰渙磽庖恢種皇搶Π篤鵠礎Ｔ諍笠恢智樾蝸攏�溉說耐冉旁詵�痰娜�奶熘�誑�幾≈祝�踔粱鄧饋＞菟擔�腥絲梢栽謖庵腫刺�祿盍礁魴瞧冢�鈧找蛭�＠禿途植考∪飠鄧藍�幻�睪簟Ｔ謨《齲�絛桃�仁�旨苄談�＜�恍�＃��σ運佬蹋�閹���勰ニ饋�

晚上，這個賊就要被處以死刑，執行槍決的隊伍路過一個富有地主的家門口。這個地主有一個他非常疼愛的女兒，名叫舒伯漢倪，正值年輕貌美的好年華，非常可愛。女孩一直被小心翼翼地關在人看不到的地方，父親從不允許她走出花園高牆的一步，因為她的奶媽，一個非常聰明的女人，在臨死時曾嚴肅地警告過她的父母，她的女兒會被全城的人豔羨不已，但紅顏薄命，她會是一個殉夫自焚的寡婦（注：有一條印度的諺語說：“沒有人知道女人要採取的方式；她殺了她的丈夫，而成為一個寡婦。”）。從那個時刻起，她就被父親當做一顆珍珠關在首飾盒中。他立下誓言，一定要讓女兒擺脫這個災難。

但是命運就在這一刻開始轉折，一個貪婪的精靈隨著天空的雲彩滑落到人間，跟隨著蠕蟲進入地球內臟——一定要死的人怎麼可以逃過這一劫？就像這位強盜首領，他被安置在駱駝身上，當他正經過地主家窗下的十字路口時，一團火從女人的居室中迸發出來，屋裡的人都跑到窗前看熱鬧。

嘈雜的聲音從街道上不斷傳來：“這就是偷遍全城的那個賊，現在就讓他哆嗦哆嗦吧，因為蘭德希爾肯定要執行絞刑懲罰他！”這個強盜的瀟灑與勇敢、勇氣與力量，在徹卓答亞城沒有一個男人可以比擬，此時的他穿著華貴，相貌堂堂，儘管這是一支討伐他可恥行為的遊行，然而，他的樣子看上去卻像國王的兒子。他坐在那兒，無動於衷，面無表情，好像根本聽不見人們對他的諷刺；當全城的人都對他憤怒不堪時，他仍然鎮定自若地坐在那裡。但是，當他聽到哆嗦二字時，嘴角抽搐了兩下，眼睛好像冒火一般，眉頭深深地皺了起來。

舒伯漢倪帶著女性特有的極大的好奇心站在窗戶邊向大道上觀望，在窗扉後面發出一聲尖叫。看到這個強盜出奇英俊的臉和高大的身材，她驚異不已，不禁面色蒼白。她那漂亮的外表和憤怒的表情使她渾身顫抖。她感情的閘門向這位年輕漂亮的男人開啟了，然後，她氣喘吁吁地去見她的父親，說：“快走，去救那個賊！”老地主回答說：“那個賊偷遍、搶遍了全城，被國王的精銳部隊打敗了。就憑我的請求，就能讓我們最高尚的蘭德希爾國王放了他？”舒伯漢倪拿自己的性命威脅父親，聲稱：“如果你拿全部的財產來救他，就可以讓國王放了他，立即就這樣去做。如果他不來到我身邊，我就自殺給你看！”然後，少女用她的面紗蓋著臉，陷入深深的絕望中，呆呆地坐著一動不動。父親聽到女兒這麼說，神色黯然地迸發出一聲悲號，急匆匆地走到國王面前，哭喊道：“哦！偉大的國王，請欣然接受40萬盧比的銀幣，放了這個賊吧。”但國王回答說：“他偷遍了全城，就因為他，我才損兵折將。我不會接受任何條件放了他。”老地主發現，無論是眼淚還是賄賂，或者是孩子的殘酷命運，都無法感動國王，這是意料之中的事。他帶著那顆撕裂了的心回家，對他的女兒說：“女兒啊，我已經盡力了，但未能打動國王。現在，我們只等有死了。”此時，守衛兵們帶這個賊環遊遍了全城，已經把他帶到城外，讓他站在十字架絞刑臺的旁邊，等待死亡的時刻。接著，皇宮傳死令訊息的傳令兵到了，執行者開始往十字架上釘他的四肢。他極力忍受著這份劇痛；但是，當他聽到老地主的女兒為他殉情而死的訊息時，他放開嗓門，悲痛地大哭，彷彿心就要碎了。幾乎就在同時，他又開心地大笑，就像面對主人熱情的款待一樣。所有人都被他異常的舉止震驚了。而當滾燙的紅烙鐵每次刺向他的血肉