第97頁(第1/3 頁)

這個例子再好不過地說明瞭波蘭人民對紅軍的態度。他們在建築橋樑和道路方面所給予的幫助，對我進攻軍隊來說是極為寶貴的。

8月1日，h&iddot;П&iddot;卡圖科夫的近衛坦克第1集團軍主力開始強渡維斯瓦河。該集團軍行動果敢而又有條不紊。8月4日日終前，該集團軍的所有兵團渡到了維斯瓦河西岸。А&iddot;Л&iddot;格特曼指揮的近衛坦克第11軍強渡維斯瓦河時，行動堅決，秩序井然。

和在德涅斯特河戰鬥中一樣，在這裡，А&iddot;x&iddot;巴巴賈尼揚上校的近衛機械化第：0旅戰功卓著。А&iddot;x&iddot;巴巴賈尼揚因在強渡德涅斯特河時指揮有方和勇敢無畏而榮獲蘇聯英雄稱號。1944年8月起，他任坦克軍軍長，後來晉升為裝甲兵元帥。

然後，近衛坦克第3集團軍各部隊也開始渡向巴拉努夫地域的登陸場。但是，該集團軍各兵團的渡河耽擱了，因而未能按時完成所受領的任務。方面軍首長只得向近衛坦克第3集團軍司令員下達下述命令：&ldo;(1)我給您下達的命令是經科利布紹瓦橋、梅萊茨橋，向巴拉努夫地域維斯瓦河各渡口進攻；(2)渡河後，必須立即擴大登陸場，前出至預定地域。但是您沒有這樣做，而坦克第7軍從1944年8月1日早上起停在維斯瓦河西岸無事可做。其實，維斯瓦河西岸情況有利，因為只有小股敵人。卡圖科夫已順利佔領了登陸場，您卻在錯過這一有利時機。

我命令：

1．從科利布紹瓦地域調來的機械化第9軍，協伺普霍夫各部，進攻科利布紹瓦橋和梅萊茨橋，消滅科利布紹瓦、梅萊茨地域的敵人。待機械化第9軍前出至維斯瓦河後，將其編入集團軍第二梯隊，在您部主要渡口渡河。

2．1944年8月2日日終前，集團軍應佔領斯塔舒夫、斯托普尼察、帕察努夫地域，並設防固守。派遣先遣支隊攻佔平丘夫、賈洛希採、普羅紹維採、和奧帕託維茨附近渡口……。

4．報告執行情況。&rdo;(蘇聯國防部中央檔案館檔案)

此後，近衛坦克第3集團軍在巴拉努夫以南強渡過維斯瓦河，擴大了已奪佔的登陸場，8月3日，集團軍向前推進20‐25公里。

8月2日，我在近衛第3集團軍地帶內的巴拉努夫附近渡過維斯瓦河後，決定檢查我軍在擴大登陸場方面的行動性質。我主要想了解我右翼集團的情況。在這裡，近衛坦克第3集團軍令司員П&iddot;c&iddot;雷巴爾科將軍向奧帕圖夫方向派出了由n&iddot;n&iddot;雅庫鮑夫斯基上校指揮的先遣支隊。

當我乘車前往斯塔舒夫附近的高地時，看到路旁站著一名身材魁梧的坦克兵。我叫汽車停下，想打聽他是誰，執行什麼任務。那個坦克兵原來是n&iddot;n&iddot;雅庫鮑夫斯基上校。他報告說，他是П&iddot;c&iddot;雷巴爾科近衛坦克第3集團軍先遣支隊支隊長，先遣支隊的任務是前出至斯塔舒夫地域，保障近衛坦克第3集團軍的右翼，消滅不久前在這一地域對第13集團軍部隊實施反衝擊的敵人集團。

n&iddot;n&iddot;雅庫鮑夫斯基上校詳細報告了情況。他完成受領任務的決心和信心給人留下了很好的印象。我們的坦克兵能由這樣勇敢、可靠，能幹的軍官來指揮，是令人高興的。

為了實施渡河，上級給我撥來一臺直通便移式高頻電臺。我從巴拉努夫向史達林報告了攻佔維斯瓦河西岸登陸場，以及第13集團軍、近衛坦克第1集團軍各部隊前出至維斯瓦河並渡到西岸、近衛坦克第3集團軍渡河後所出現的情況。我