第11部分(第1/5 頁)

“但和我的兒子差不多。”韋斯萊夫人惱怒地說，“他還有誰？”

“他有我！”

“是啊，”韋斯萊夫人撇著嘴說，“問題是，你自己被關在阿茲卡班，根本就難以照顧他，是不是？”

小天狼星忍不住要從椅子上跳起來。

“莫麗，這張桌子旁關心哈利的人不止你一個。”盧平嚴厲地說，“小天狼星，坐下。”韋斯萊夫人的下嘴唇顫抖著，小天狼星緩緩跌回椅子上，臉色煞白。“我認為這件事最好允許哈利發表意見，”盧平接著說，“他年紀不小了，可以自己決定了。”“我想知道到底發生了什麼事情。”哈利立刻說道。

他沒有看韋斯萊夫人。剛才韋斯萊夫人說他就像她的親生兒子一樣，他很受感動，但同時他也被韋斯萊夫人對自己的過分溺愛弄得很不耐煩。小天狼星說得對，他已經不是一個小孩子了。

“很好，”韋斯萊夫人說，傷心得聲音都啞了，“金妮——　羅恩——　赫敏——　弗雷德——　喬治——　我要你們離開這問廚房，馬上。”

立刻，屋子裡像炸了窩一樣。

“我們已經成年了！”弗雷德和喬治同時嚷道。

“哈利能知道，為什麼我就不能？”羅恩大叫。

“媽媽，我也想聽聽！”金妮尖聲喊。

“不行！”韋斯萊夫人大吼一聲，騰地站起來，眼睛裡放出奇亮的光芒，“我絕對不允許——　”

“莫麗，你不能阻攔弗雷德和喬治，”韋斯萊先生疲倦地說，“他們已經成…63　？年了。”“他們還在上學。”“但他們是合法的成年人了。”韋斯萊先生還是用那疲倦的聲音說。韋斯萊夫人的臉這時漲得通紅。“我——　哦，好吧，弗雷德和喬治可以留下，但是羅恩——　”　“反正哈利會把你們說的一切都告訴我和赫敏的！”羅恩憤憤不平地說，“你——　會嗎？”他迎住哈利的目光，沒有把握地追問了一句。

剎那間，哈利想對羅恩說他一個字也不會告訴他，也讓他嚐嚐披矇在鼓裡的滋味，看看好受不好受。但是當兩人目光相對時，他那種小心眼的衝動一下子就消失了。

“我當然會的。”哈利說。

羅恩和赫敏頓時喜上眉梢。

“很好！”韋斯萊夫人大聲喝道，“很好！金妮——　上床睡覺！”

金妮並不是乖乖離開的。他們聽見她上樓時一路衝她媽媽連喊帶叫，大發脾氣。到了門廳裡，布萊克夫人又發出震耳欲聾的尖叫，使喧鬧聲變得更加無法忍受。盧平趕緊衝到那幅肖像前去使它恢復了平靜。等他回來返身關上廚房的門，重新在桌子旁坐下後，小天狼星這才開口說話。

“好吧，哈利？？你想知道什麼？”

哈利深深吸了口氣，問出了最近一個月來一直困擾著他的那個問題。

“伏地魔在哪兒？”他問，別人聽到這個名字又是一陣戰慄和畏縮，但他只當沒看見，“他在做什麼？我一直在想辦法看麻瓜的新聞，但沒有發現他的一點蛛絲馬跡，沒有人蹊蹺地死去，什麼也沒有發生。”

“那是因為到現在為止還沒有人蹊蹺地死去，”小天狼星說，“反正據我們所知是這樣？？而我們知道不少情況。”

“至少他沒想到我們會知道得這麼多。”盧平說。

“他怎麼會停止殺人呢？”哈利問。他知道伏地魔光是去年就不止一次地殺過人。

“因為他不想引起別人對他的注意，”小天狼星說，“那對他來說是很危險的。你知道，他這次回來並不像他所希望的那樣順利。他的安排被打亂了。”

“或者說，是你打亂了他的安排。”盧平說著，臉上露出滿意的微笑。

“怎麼會呢？”哈利困惑不解地問。