第63部分(第1/5 頁)

“那也太嚇人了！”拉文德說，她的魔杖頂端正噴出一股股銀色氣體，“我還是——　不——　行！”她惱火地加了一句。

納威也不順手。他全神貫注地緊皺著眉頭，但是他的魔杖尖上只冒出幾縷稀薄的銀色煙霧。

“你必須想想高興的事情。”哈利提醒他。

“我正想著呢。”納威煩惱地說。他拼命地想，汗津津的圓臉上都閃閃發亮了。

“哈利，我覺得我成功了！”西莫喊道，他頭一回參加D．A．聚會，是迪安帶他來的，“看——　唉——　它不見了？？不過它肯定是一種毛茸茸的東西，哈利！”

赫敏的守護神是一隻亮閃閃的銀色水獺，正繞著她歡蹦亂跳。“它確實挺好看的，對嗎？”　赫敏滿心歡喜地瞧著它說。有求必應屋的門開啟後又關上了。哈利扭過頭，想看看是誰進來了，但是門口好像什麼人也沒有。過了一會兒，他才注意到靠近門的幾個人不出聲了。接①基督教紀念“耶穌復活”的節日，一般指每年春分月圓後的第一個星期日。

…396　？著他感覺到，有什麼東西正在使勁拉扯他膝蓋附近的袍子。他一低頭，非常驚訝地看到，家養小精靈多比正仰頭盯著他，腦袋上跟往常一樣戴著八頂羊毛帽子。“嘿，多比！”他說，“你怎麼——　出什麼事情了？”

小精靈驚恐地睜大了雙眼，而且還在發抖。哈利身旁的D．A．成員不做聲了；屋子裡的人都在盯著多比。人們召喚出來的為數不多的幾個守護神漸漸消退，變成了銀色的薄霧，於是屋裡顯得比剛才暗多了。

“哈利波特，先生？？”小精靈全身哆嗦著尖聲說，“哈利…波特，先生？？多比來給你報信？？但是家養小精靈被警告過，不能說出？？”

他一頭朝牆壁衝過去。哈利想抓住多比，他對多比自我懲罰的習慣已經有了些經驗，不過多比戴著八頂帽子，所以從石牆上彈了回來。赫敏與其他幾個女生既害怕又同情地尖叫起來。

“出什麼事了．多比？”哈利問道．他抓住小精靈一隻纖細的胳膊，不讓他靠近任何能用來傷害他自己的東西。“哈利波特？？她？？她？？”

多比用另一隻拳頭使勁捶打自己的鼻子。哈利把那隻胳膊也抓住了。“她’是誰，多比？”不過他認為自己知道那是誰；除了那個“她”，還有誰能讓多比這麼害怕呢？小精靈抬頭看著他，眼睛有點對在一起，然後不出聲地說了出來。“烏姆裡奇？”哈利驚恐地問道。

多比點了點頭，想用腦袋往哈利的膝蓋上撞。哈利伸直手臂擋住了他。“她怎麼了？多比——　她發現了這件事——　發現了我們——　發現了D．A．？”他從小精靈愁眉苦臉的表情中看出了答案。小精靈的雙手被哈利緊緊地攥著。他想踢自己，結果跌倒在地板上。“她就要來了？”哈利小聲問道。多比發出一聲哭號，開始用兩隻光腳使勁敲打地板。“是的，哈利波特，是的！”

哈利直起身子，掃視了一下被嚇得呆若木雞的人們，他們正盯著拼命撲騰的小精靈。“你們還等什麼？”哈利吼道，“跑啊！”

他們全都立刻奔向出口，在門口擠成一團，接著有人突然衝了出去。哈利聽見他們沿著走廊狂奔，心裡希望他們腦子夠用，不至於一直跑回自己的宿舍。那樣做機會太小了；圖書館和貓頭鷹棚屋要近得多，只要他們能躲進去——“哈利，快走！”赫敏在奮力向外擠的人群中尖聲喊道。多比仍然在想方設法讓自己受傷，哈利一把抄起小精靈，用雙臂抱著他跑到了長隊末尾。

…397　？“多比——　這是個命令——　回到下面的廚房和其他小精靈待在一起，要是她問你有沒有給我報過信，那就撒謊說沒有！”哈利說，“還有，我不准你傷害自己！”他補充了一句，總算跨過門檻後，他放下