第37部分(第1/5 頁)

“我想，再關你一晚上禁閉吧。”她溫柔地說，“好了，非常感謝，格拉普蘭教授，我想我不再需要別的了。你將在十天之內收到對你的調查結果。”

“好極了。”格拉普蘭教授說，於是烏姆裡奇教授拔腿穿過草地朝城堡走去。

那天夜裡，當哈利離開烏姆裡奇的辦公室時，已經差不多半夜了，他的手不停地流血，包手的圍巾上都沾染了血跡。他以為他回去時公共休息室裡不會有人了，沒想到羅恩和赫敏都坐在那裡等他呢。他看見他們非常高興，特別是赫敏表現出了更多的同情，而不是批評。

“給，”她焦急地說，把一小碗黃色的液體推到他面前．“把你的手浸在裡面，這是一種經過過濾和酸洗的莫特拉鼠觸角的汁液，應該能管點用。”

哈利把他疼痛流血的手浸在碗裡，疼痛一下子就減輕了，頓時感到舒服極了。克魯克山繞著他的腿蜷縮起來，大聲她呼嚕呼嚕叫著，然後跳到他的膝頭趴了下來。

“謝謝。”哈利感激地說，用左手撓了撓克魯克山的耳朵根。

“我仍然覺得你應該去說說這件事。”羅恩低聲說。

“不。”哈利斷然地說。

“麥格如果知道了，準會氣得發瘋——　”

“是啊，她大概會的。”哈利說，“可誰知道過多久烏姆裡奇又會透過另一條法令，規定凡是對高階調查官有意見的人都要被立即開除？”

羅恩張了張嘴想反駁，但什麼也沒說出來，愣了一會兒，又把嘴合上了，一副垂頭喪氣的樣子。

“她是個可怕的女人，”赫敏小聲說，“可怕。你知道嗎，你進來的時候我正在跟羅恩說？？我們必須對她採取一點行動了。”

①關於龐洛克、貓狸子和刺佬兒以及下文的莫特拉鼠的詳細描寫，請見《神奇動物在哪裡》一書，人民文學出版社，2001年10月版。

…226　？“我建議下毒。”羅恩一本正經地說。“不？？我的意思是，我們剛才在說她是一個多麼糟糕的老師，從她那裡我們根本學不到什麼防禦黑魔法的知識。”赫敏說。“唉，那我們能有什麼辦法呢。”羅恩打了個哈欠說，“已經來不及了，是嗎？她得到了這份工作，註定要在這裡待下去。福吉會保證這一點的。”

“嗯，”赫敏猶豫不決地說，“是這樣，我今天在想？？”她有點緊張地望了哈利一眼，然後繼續說道，“我在想——　也許我們應該索性——　索性自己來做了。”

“自己來做什麼？”哈利懷疑地問，他的手仍然泡在莫特拉鼠觸角的汁液裡。

“嗯——　我們自己學習黑魔法防禦術。”赫敏說。

“別胡扯了，”羅恩抱怨道，“你想要增加我們的負擔？難道你不知道，我和哈利又落下了一堆家庭作業，現在才剛第二個星期？”

“可是這比家庭作業重要得多！”赫敏說。

哈利和羅恩瞪大眼睛看著她。

“我認為世界上再也沒有什麼比家庭作業更重要的了！”羅恩說。

“別說傻話，當然有的，”赫敏說，哈利看到她的臉上突然容光煥發，就像平常她對S．P．E．w．表現出來的狂熱激情一樣，他不由得產生了一種不祥的感覺，“我是說，就像哈利在烏姆裡奇的第一節課上說的，我們要做好準備，去對付外面將要等待我們的一切。我是說，我們要確保真的能夠保護自己。如果我們整整一年什麼也學不到——　”

“我們自己做不了什麼，”羅恩用一種心灰意冷的口吻說，“我是說，不錯，我們可以到圖書館從書裡找到一些惡咒自己練習，我想——　”

“不，我認為我們已經過了只從書本上學習東西的階段了。”赫敏說，“我們需要一個老師，一個合適的老師，他