第6頁(第1/2 頁)

&ldo;嗯，&rdo;他低聲說，&ldo;解釋一下。&rdo;

&ldo;這個女人，她是個治療師，住在圖朵街附近。她替人治病，以換取米酒。她成天都是醉醺醺的。&rdo;

阿特米斯點點頭。這很有意思。酗酒。這點和他的一個研究發現相符。他站了起來，撫平他白色保羅襯衫上的皺痕。

&ldo;很好。帶路，阮先生。&rdo;

阮暗自喘了口氣，抹去了細長鬍鬚上的汗珠。

&ldo;我只提供資訊。我們約好這樣的。我可不想有詛咒落到我頭上來。&rdo;

巴特勒老練地掐住了線人的後頸。

&ldo;我很抱歉，阮先生，但是您可以做選擇的時機早就沒有了。&rdo;阿特米斯以他那特有的語調說。

巴特勒把不斷抗議的越南人揪到了他們租來的一輛吉普車前，在街道平坦的胡志明市，或者當地人仍習慣稱呼的西貢，本來沒必要開這種車，但是阿特米斯就是喜歡幹些與眾不同的事兒。

擁擠的街道上，吉普車像一隻笨拙的大烏龜般緩慢前進著。讓人痛苦的緩慢速度，使得堆積在阿特米斯胸中的熱望越來越折磨人，他再也壓抑不住了！他們的苦苦尋覓終於要結束了嗎？在經過六次錯誤訊息跨越三個大陸之後，這個酒鬼治療師會是彩虹盡頭的黃金嗎？阿特米斯幾乎要輕笑出聲了。&ldo;彩虹盡頭的黃金。&rdo;開玩笑，這樣的事可不會天天發生。

電動腳踏車像魚群中的魚兒們一樣分向了兩邊。人群看起來永無盡頭。就連小巷裡也塞滿了人，到處是小販和討價還價的人。廚子們把魚頭丟進炒菜鍋裡，熱油滋滋作響，小淘氣鬼們在他們腳邊擠來擠去，試圖找到一些無人看守的值錢東西。其他人坐在蔭涼處，在掌上遊戲機上拼命磨他們的大拇指。

阮的汗已經浸透了卡其布上衣。這並不是因為空氣的潮濕，這種濕度他早就習慣了，而是因為整個可惡的狀況。他應該有點頭腦，早該想到要找這種東西的準沒有什麼好事。他在心裡暗暗發誓：如果他能夠脫身，一定改邪歸正，再也不去回應可疑的網上徵求廣告，當然也再不和歐洲危險人物的兒子們打交道了。

吉普車只能開到這裡了，小巷已經窄得再也無法透過。阿特米斯轉頭對阮說：&ldo;看起來我們必須步行了，阮先生。如果你高興就只管逃跑，但是你就期待著肩胛骨中間的劇痛吧，致命的痛！&rdo;

阮偷偷瞥了眼巴特勒。巨人的眼中是一片深藍，深到了幾近黑色。他的雙眼之中沒有絲毫仁慈。&ldo;別擔心，&rdo;阮小心地說，&ldo;我不會逃跑的。&rdo;

他們下了車。上千道懷疑的目光落到了他們身上，一直跟著他們走過熱氣蒸騰的小巷。一個倒黴的扒手想偷巴特勒的錢包。男僕瞧都沒向下瞧一眼，就折斷了這人的手指。之後人們立刻為他們讓出了一片寬敞的空間。

小巷越來越窄，漸漸變成了一條有車轍的弄堂。汙水和排水管就直接散在泥地上。殘疾人和乞丐蜷縮在稻草蓆上。這條弄堂的多數居民根本沒有東西可以施捨給他們，當然這三人例外。

&ldo;唔，&rdo;阿特米斯問道，&ldo;她在哪兒？&rdo;

阮伸出手指了指一個生鏽的防火梯下面黑暗的三角空間。

&ldo;那兒。在那下面。她從不出來。就算要買米酒，她也會派人去買。現在，我能走了嗎？&rdo;

阿特米斯沒有回答，而是小心翼翼地走過泥濘的弄堂，到了防火梯下的隱蔽處。他能分辨出陰暗中鬼鬼祟祟的動靜。

&ldo;巴特勒，把我的眼鏡遞給我好嗎？&rdo;

巴特勒從