第12部分(第1/4 頁)

博士站起身來，走近火爐，巧妙地層著膝蓋，適應波濤滾滾的海浪，費了好大的力氣，才湊著爐火烘乾了剛才寫的那幾行字，接著把羊皮紙摺好，放在皮夾裡，然後再把皮夾和筆墨袋放進衣袋裡。

爐子也是單桅船上的一件精心佈置的裝置，四面都不靠什麼東西。不過吊在爐子上的鐵鍋搖得厲害。普羅旺斯人小心地注視著。

“魚場，”他說。

“餵魚的湯，”博士回答。

他說完就回到甲板上去了。

第六章　他們還以為風幫他們的忙呢

博士帶著越來越沉重的心情，視察了一下形勢。如果旁邊有人，就會聽見他嘟囔著說的幾句話：

“搖擺有餘，顛簸不足。”

像礦工下礦井似的，他又煩悶地沉入自己的精神世界裡去。

他一面沉思，一面望著海洋。看起來海洋也像在夢中一樣。

受盡折磨的海水又要受到暗無天日的刑罰了。整個的海洋發出了悲嘆。天地間已經準備好了慘無人道的刑具。博士打量著他眼底下的一切，一點一滴也不肯放過。不過眼裡沒有絲毫靜觀的神氣。我們怎能冷靜地觀察地獄呢？

雖然還不怎麼明顯，可是能夠看出廣闊無垠的天空已經騷動起來，風雲和海浪也跟著越來越激動，越來越令人注意了。沒有比海洋更合邏輯而又變幻無常的了。擴散現象是水國的特徵，是海洋的要素之一。波浪滾來滾去，時聚時散。一個波濤推上來，另一個波濤退下去。沒有比波濤更像幽靈的了。起伏不定的波浪，犬牙交錯，似真非真，像深谷，像吊床，像時隱時現的馬胸，所有這些線條，怎麼能夠畫下來呢？叢林般的泡沫，像山景，像夢境，誰又能描寫出來呢？悲傷，煩惱，憂愁，自相矛盾，晦明不定的心情，低垂的惡雲，明亮的天頂，沒有空隙、沒有裂痕的滔滔海水，以及瘋狂發出的淒厲的吼聲，都是無法形容的。

現在颳起北風來了。疾風對他們離開英國很有利，也很有用。“瑪都蒂娜號”的船主決定張帆行駛。所有的帆都張開了，北風在後面吹著，單桅船快樂地在泡沫中間疾駛，瘋狂地在一個個浪頭上奔騰跳躍。逃亡者高興極了，他們笑著，叫著，拍著手，向浪、海、風、帆，飛也似的逃亡和不可知的未來歡呼。博士仍舊在想自己的心事，彷彿沒有看見他們似的。

白天的痕跡完全消失了。

就是在這個時候，單桅船從遠處懸崖上那個注視它的孩子的視野裡消失了。他一直盯住這條船，好像單桅船把他的視線吸住了似的。他的注視對船的命運有什麼關係呢？當帆影在遠處消失的時候，孩子一看什麼也看不見了，就轉身向北方走去，這當兒單桅船正向南疾駛。

孩子和船都走入黑暗，看不見了。

第七章　驚駭

船上的人眼見仇視他們的陸地愈退愈遠，當然高興得心花怒放。波特蘭、蒲培克、太恩姆、金梅立奇和馬塔浮斯的兩溜兒霧濛濛的絕壁和點綴著燈塔的海岸，在茫茫的暮色裡愈縮愈小，一個黑暗的圓圈慢慢地從海上升起。

英格蘭消逝了。流亡者四周除了海以外什麼也沒有了。

夜突然變得可怕起來了。

沒有界線，沒有空間。墨黑的天空籠罩著單桅船。慢慢落起雪來，一開頭是稀稀落落的雪片，猶如一個個飄忽不定的鬼魂。在風吹過的天空裡，什麼也看不見。他們覺得好像被人出賣了。這是一個陷阱，什麼都可能發生。

在我們的溫帶裡，北極的龍捲風就是從這種地窖似的黑暗裡出現的。

大片的烏雲像龍腹似的覆在海洋上，花白的肚皮有幾處地方貼在波浪上。貼水的地方好像撕破了的口袋，烏龍噴出了蒸氣，然後從那些口袋裡吸滿了海水。這裡那裡，吸水的地方就湧現了