第20部分(第1/5 頁)

鞝頌煺媯�謖庋�撓當е�卸�秩鞝舜拷啵�揮卸��芄輝こ⒄庵痔焯玫淖濤叮�揮惺裁茨芄桓���奈按笙嗵岵⒙鄣畝�鰲Ｔ謁�械納鈐ㄖ屑洌�饈親釕畹囊桓觥０閹勒嚀諮纖�矗�系繳���獾目膳碌撓籃悖�Ｑ蠖允�麓�壞奈薇鵲某鷙蓿�脫詬且盤宓囊煌�捋蟮陌籽��裁揮姓飭秸旁謁�沃信鱸諞黃稹⒖墒遣荒芩閌牆遊塹暮⒆擁淖炷茄��恕Ｕ庖殘硎嵌┗椋凰擋歡ㄊ遣恍搖Ｎ粗�拿�搜乖謁�塹慕岷仙稀Ｕ獾故峭γ勻說模凰��潰�擋歡ㄊ峭ο湃說哪兀課頤薔醯糜切娜綬佟Ｌ煺奼鵲灤懈�曬蟆Ｌ煺媸巧袷サ暮詘檔牟�鎩Ｋ�撬�熗恕Ｋ�俏抻俏蘼恰Ｋ�巧砩銜屢�Ｋ�鍬г諞黃鸕某嗦愕納磣油�榛甑惱杲噯諍顯諞黃稹Ｋ�竊謖舛��稍諫鈐ɡ鐧奈殉怖鏌謊�！�

第六章　睡醒了

白晝一開始就很淒涼。一線黯淡的光透進車子。這是滴水成冰的黎明。蒼白的光線把那些被黑夜蒙上撞憧鬼影的物體的輪廓都悲哀而又忠實的勾畫出來了，不過沒有把熟睡的孩子們驚醒。車子裡很暖和。他們的呼吸像兩個安靜的波浪一樣此起彼伏。外面，風暴息了。曙光慢慢地照亮了地平線。星星像蠟燭似的，一個接著一個熄滅了。只剩幾顆大星還在堅持。海洋上遠遠傳來了無限空間的歌聲。

爐子裡的火還沒有完全熄掉。朦朧亮慢慢地變成了大天亮。男孩子睡得沒有小女孩那樣熟。他心裡有點更夫和守護人的責任感。當一條特別亮的光線打玻璃窗裡透進來的時候，他睜開了眼睛。兒童的睡眠使人忘記了一切。他迷迷糊糊的，不知道自己是在什麼地方，也不知道在他身旁的是什麼東西，並且也不打算去回想它，他一味地望著天花板，像做夢似地漫無目的地望著“哲學家於蘇斯”這幾個字。他不識字，所以不知道這一行字的意義。

他聽見一陣鑰匙開門的聲音，於是抬起頭來。

門開了，踏板放下去了。於蘇斯走了進來。他走上三級踏板，手裡提著熄滅了的風燈。

同時有一隻四蹄動物叭噠叭噠地走上踏板。這是跟著於蘇斯回來的奧莫，它也回到自己家裡來了。

這個睡醒的孩子嚇了一跳。

也許是肚子餓了，狼張開嘴巴，露出兩排雪白的牙齒。

它走到踏板中間的地方，便停了下來，把兩隻前爪伸進車子裡，兩隻腿彎擱在門檻上，活像一個立在講壇前的教士。它遠遠地嗅了嗅箱子，因為它對住在車子裡的這兩個客人還感到不習慣。狼嵌在門洞裡的半個身子經晨光一照，顯得烏黑。最後它下了決心，走了進來。

孩子一看見狼走進車子，就打熊皮裡跳出來，站在熟睡的孩子面前。

於蘇斯剛剛把風燈掛在天花板的釘子上。他一聲不響，用一種機械的動作，慢慢地解開掛著用具袋的腰帶的扣子，把腰帶放在木架上。他什麼也沒有看，好像什麼也沒有看見。他的眼珠子好像是玻璃的。他好像正在想一件什麼深不可測的事情。他終於又恢復了常態，滔滔不絕地說起來了。他大聲說：

“她真是個有福氣的！死了，確實死了。”

他蹲下身子，在爐子里加了一鏟子煤渣，翻了翻泥炭，嘟囔著說：

“我好不容易才找到她。陰險的未知之神把她埋在兩尺深的雪裡。要是沒有嗅覺跟克里斯多福·哥倫布的腦子同樣靈敏的奧莫，我現在還在深雪裡蹚來蹚去，跟死神捉迷藏呢。提奧奇尼斯①提著燈籠找正人君子，我提著燈籠找女人。他找到的是諷刺，我找到的是悲悼。她身上冰涼！我摸摸她的手，簡直像一塊石頭。她那兩隻眼睛多麼沉靜！怎麼會有這種傻人，居然撤下孩子死了！現在在這個匣子裹住三個人，實在不大方便。真是不測之禍！我現在也有個家了！有兒有女。”

①古希臘哲學家。輕視安樂，住在桶裡，白晝點燈尋找正人君