第68部分(第1/5 頁)

錘芯蹌兀靠釋��釋�醇�佟！�

他只有這一種感覺。他要趕到“綠箱子”那兒，到泰德克斯特客店裡去，那兒有喧鬧的聲音，有亮光，到處充滿了老百姓誠意的笑容；他要去找於蘇斯和奧莫，重新看到蒂，重新回到生活裡去！

幻想的破滅好比一隻放開弦的弓，一股悲慘的力量把這個人跟箭一樣推到現實裡去。格溫普蘭急急忙忙地走著。離泰林曹廣場不遠了。他不再一步一步地走，他在奔跑。他的眼睛穿入前面的黑暗。他的視線在前面帶路；彷彿一條船在急切地尋找地平線上的港口一樣。要是他能夠看見泰德克斯特客店窗戶上的燈光，這個時刻對他該有多麼大的意義啊！

他來到了木球草地。繞過了牆角，在草地對面，在他面前不遠的地方就是客店。我們還記得這家客店是市場上的獨一無二的房屋。

他望了一下。沒有亮光。一團漆黑。

他打了一個寒戰。接著他自言自語地說，已經很晚了，客店關了門，這也是很自然的，大家都睡著了，只要叫醒尼克萊斯或者古維根就行，應該去敲客店的大門。他去了。他現在不再奔跑，他一股勁兒衝了上去。

到了客店那兒，他已經上氣不接下氣。一顆飽受風暴摧殘的心靈，在看不見的痙攣中掙扎著，鬧不清自己是死了還是活著，這當兒，他還能對他所愛的人懷著無限的熱愛，這才是一顆真正的心。在一切全被吞沒的時候，只有溫柔還浮在水面上。格溫普蘭的第一個念頭是不要突然叫醒蒂。

他儘量地放輕腳步，走到客店那兒。他認出了從前的狗窩，古維根就是睡在那兒的。這間小屋緊靠著低矮的酒店，有一扇對著廣場的小窗。格溫普蘭在窗格子上輕輕敲了幾下。只要叫醒古維根就行了。

古維根的屋子裡一點動靜也沒有。“在他這個年紀，”格溫普蘭對自己說，“自然是睡得很香的。”他又用手背在窗子上輕輕地敲了一下。還是毫無動靜。

他又重重敲了兩下。小屋裡仍舊沒有動靜。他有點不安了，於是轉過身來敲客店的前門。

仍舊沒有人回答。

他已經有點膽寒了，他想：“尼克萊斯老闆年紀大了，小夥子睡得很香，老頭兒睡得很熟。好，敲得重點吧！”

他起初在門上輕輕地抓。接著又敲了一陣子，捶了一陣子。現在呢，他使盡了力量撞門。這使他想起了很久很久以前，他小時候抱著小蒂在威茅茨敲門的情形。

哎呀！他拿出爵士的威風，狠狠地敲門啦！

房屋裡靜悄悄的，什麼聲音也沒有。

他發慌了。

現在談不上什麼慎重不慎重啦。他大聲叫著：“尼克萊斯！古維根！”

他一面叫，一面望著視窗，看看是不是有蠟燭光。

客店裡什麼也沒有。沒有聲音。沒有動靜。沒有亮光。

他轉到車馬出入的門口那裡，一面撞它，推它，瘋狂地搖撼它，一面大聲叫著：“於蘇斯！奧莫！”

連狼也沒有叫一聲。

他的前額上沁出一顆顆冷汗。

他向四周望了一下。夜色正濃，不過天上的星星很多，能夠分辨出市集的模糊輪廓。他看到的是一幅悽慘的景象，廣場上空蕩蕩的，一切都消失了。整個木球草地上連一個木棚也沒有。馬戲班也不見了。沒有一個帳篷。沒有一個戲臺。沒有一輛車子。以前蟻聚在這兒的，吵吵嚷嚷的那些跑江湖的，現在都把地盤讓給了漆黑陰森的空虛。什麼都消失了。

他心中的焦急達到了瘋狂的程度。這是什麼意思呢？發生了什麼事？難道連一個人也沒有了嗎？難道說過去的生活已經在他身後崩潰了嗎？他們遇到了什麼事情？老天爺！於是他像暴風雨襲擊房屋一樣，朝客店撞去。他敲便門，敲大門，敲窗